O Lado Bom de Ser Gay

Le Bon Côté d'Être Gay

O Lado Bom de Ser Gay

Oh mon frère, quelle beauté !Nossa brother que gata!
Oh là là, quelle bombasse !Nossa que gostosa!
Mais je vais même pas essayer à cause de la concurrenceMas aí não vou nem tentar por causa da concorrência
Quoi ? Tu vas devenir gay ?Que isso, vai virar gay?
Quoi ? Je pensais juste...Que isso? Tava só pensando...
Il y a de plus en plus de gays, personne ne cesse d'être gay...Tem cada vez mais gay, ninguém deixa de ser gay...
Il doit y avoir un bon côté à être gayDeve ter um lado bom de ser gay

Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est quoi le bon côté d'être gay ?Qual é o lado bom de ser gay?

(Marcelo Adnet)(Marcelo Adnet)
Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est porter des fringues styléesÉ usar roupas de estilo
Mettre un piercing au tétonBotar piercing no mamilo
C'est ça le bon côté d'être gayEsse é o lado bom de ser gay

(Rafael Queiroga)(Rafael Queiroga)
Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est voir des femmes nuesÉ ver as mulher pelada
Parfois toucher un petit seinEventualmente pegar no peitinho
Parce qu'elles pensent que je suis gayPorque elas pensam que eu sou gay

(Marcelo Adnet et Rafael Queiroga)(Marcelo Adnet e Rafael Queiroga)
Mais le bon côté d'être gayMas o lado bom de ser gay
Franchement, je ne sais pasDe verdade eu não sei
Alors appelons un gayVamos então chamar um gay
Pour parler du bon côté d'être gayPra falar o lado bom de ser gay

(Rodrigo Capella)(Rodrigo Capella)
Je suis gayEu sou gay
Je vais dire le bon côté d'être gayVou dizer o lado bom de ser gay
Pour ceux qui ne sont pas gayPra quem não é gay
Ne savent pas le bon côté d'être gayNão sabe o lado bom de ser gay

Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est d'utiliser les mêmes toilettesÉ usar o mesmo banheiro
Fréquentées par le sexeFrequentado pelo sexo
Qui t'attireQue você sente atração

Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est pouvoir faire le showÉ poder dar pinta de gay
Parce que si tu es déjà gayPorque se você já é gay
Pas de souci à faire le showNão tem problema dar pinta de gay

Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
C'est parler le dialecte gayÉ usar o dialeto gay
Compris seulement par ceux qui sont gaySó entendido por quem é gay
Faire l'effet d'une caméra gayFazer efeito de câmera gay

Oh la folle !Ai a louca!
Arrête de te chauffer !Vê se desaquenta!
Elle a fait la Elza, a fait la WinonaDeu a Elza, fez a Winona
A fait le lavement pour ne pas passer pour un conFez a chuca para não passar cheque
Trop fort ! Biba, mona, c'est génial !Arrasou! Biba, mona, que tudo!
Je vais lâcher mes plumesVou soltar as minhas plumas
Te faire un gong en mode égyptienTe gongar fazendo a egipcia

(Fábio Rabin)(Fábio Rabin)
Arrête de faire le showPara de dar pinta
Gardons les apparencesVamos manter as aparências
Je fais toujours la "discrète"Eu sempre faço a "discreta"
Mes parents ne savent pas que je suis gayMeus pais não sabem que eu sou gay

Je ne suis pas ce genre de gayEu não sou esse tipo de gay
Qui laisse transparaître qu'il est gayQue transparece ser gay
À part le fait que j'embrasse des gaysFora o fato de eu beijar gays
Personne ne remarque que je suis gayNinguém nota que eu sou gay

(Tatá Werneck)(Tatá Werneck)
Le bon côté d'être gayO lado bom de ser gay
Pour une lesbienne"pruma" sapatão
C'est de ne pas se raserÉ não fazer depilação
Faire des chansons en MPBNa MPB fazer canção
Ronger ses ongles courtsRoer curto as unhas da mão
Porter une banane et un short largeUsar pochete e bermudão
Sortir dans la rue et créer des embrouillesSair na rua arrumar confusão

Quoi frère, tu regardes quoi ?Qual foi irmão tá olhando oque?
C'est quoi ça ?O que que é isso?
C'est quoi ça ?O que que é isso?
Tu regardes quoi ?tá olhando oque?

(Marcelo Adnet)(Marcelo Adnet)
George MichaelGeorge Michael
Elton JohnElton John
Jodie FosterJodie Foster
Bruno ChateaubriandBruno Chateaubriand
CazuzaCazuza
RenatoRenato
ZacariasZacarias
Lan LanLan Lan
Keanu Reeves et Daniel SanKeanu Reeves e Daniel San
Dolce & GabbanaDoce & Gabbana
Calvin KleinCalvin Klein
Cristian PiorCristian Pior
Clóvis BornayClóvis Bornay
ClodovilClodovil
Fábio RabinFábio Rabin
LafonLafon
Hôtesse de l'airComissário de bordo
Ce gars du LeblonAquele cara do Leblon
Ney MatogrossoNey Matogrosso
YMCAYMCA
Village PeopleVillage People
Tout le monde est gayEverybody is gay

À mon tour d'être gayIn my turn in gay
Tout le monde est gay ?Is everybody is gay?
Chaque jour est un jour gayEveryday is a gay
Dans mon coin gayIn my bown in gay
Je ne sais pas, je suis gayI don't know i am gay
Est-ce qu'il est gay ?Is he a gay?
Mon père est-il gay ?Is my father gay?
Ma mère est-elle gay ?Is my mother gay?
Tout le monde devient gayEverybody is gay is becoming a gay
Tout le monde aujourd'hui devient gayEverybody today is becoming a gay

(Tous)(Todos)
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
C'est ça le bon côté d'être gayEsse é o lado bom de ser gay
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
Tout le monde est gayTodo mundo é gay
C'est ça le bon côté d'être gayEsse é o lado bom de ser gay