Eu Sou Uma Patty

Yo Soy Una Patty

Eu Sou Uma Patty

VersaceVersace
Manolo Blahnik, VamosManolo Blahnik, Come On
DasluDaslu
Louis VuittonLouis Vuitton

Mi nombre es PattyMeu nome é Patty
Cuando me levanto, me pongo base y correctorQuando acordo, passo base e corretivo
Y separo el sosténE separo o sutiã
Con relleno, qué alivioCom enchimento, que alívio

Voy a la ducha, agua calienteVou pro banho, água quente
Escuchando hip hopHip hop pra ouvir
Pero no mojo mi cabelloMas não molho meu cabelo
Para que no se desarme el peinadoPra escova não sair

Cuando salgo me secoQuando saio me enxugo
En un baño lujosoNum banheiro requintado
Y en el espejo practicoE no espelho já ensaio
Mi nuevo peinadoO meu novo penteado

Con la ropa listaCom a roupa preparada
Para ir a la universidadPara ir a faculdade
Tacones de 15 o PlataformaSalto 15 ou Plataforma
Esclava de la VanidadEscrava da Vaidade

En el curso me conocenNo curso me conhecem
Siempre llego tardeChego sempre atrasada
Es que el día anteriorÉ que no dia anterior
Llegué tarde de la fiestaEu cheguei tarde da balada

Mi bolso de marcaMinha bolsa de marca
Ya me siento la reinaJá me sinto a maioral
Y ni subo a claseE nem subo pra aula
Solo quiero socializarEu só quero social

Mi nombre es PattyMeu nome é Patty
Estoy bronceada todo el añoTô bronzeada o ano inteiro
Solo me importa salirSó me importo em sair
Con apariencia y dineroCom aparência e dinheiro
Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Pero sin conocermeMas sem me conhecer
No me digas que soy superficialNão me diga que sou fútil
Y que solo quiero llamar la atenciónE que só quero aparecer

Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Estoy bronceada todo el añoTô bronzeada o ano inteiro
Solo me importa salirSó me importo em sair
Con apariencia y dineroCom aparência e dinheiro
Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Pero sin conocermeMas sem me conhecer
No me digas que soy superficialNão me diga que sou fútil
Y que solo quiero llamar la atenciónE que só quero aparecer

Ah, no pienses que no sufroAh, não pense que eu não sofro
Si aumento de peso:Se dou uma engordada:
¿Hola Doctor? ¿Tengo programada mi liposucción?Alô Doutor? A minha lipo tá marcada?

Y en los estudios me va bienE nos estudos eu vou bem
Repetir no es un peligroRepetir não é perigo
Solo voy a estos cursosEu só vou pra esses cursos
En busca de un maridoÁ procura de marido

Y con el trabajo no me estresoE com emprego não me grilo
Solo cansa mi bellezaIsso só cansa minha beleza
Papá me prometióPapai me prometeu
Un buen puesto en su empresaUm bom lugar na sua empresa

¿Tomar el autobús para qué?Pegar ônibus pra quê?
Después tendría que limpiarmeDepois vou ter que me limpar
El tipo de Mercedes que me gustaO tipo de Mercedes que eu gosto
Es clase AÉ classe A

Tengo el auto del añoTenho o carro do ano
Y un chofer bien entrenadoE um motorista bem treinado
Mi dinero viene de la hierbaMeu dinheiro vem da grama
Y el viento es aire acondicionadoE o vento é ar condicionado

No pienso en el futuroNão penso no futuro
Mis padres piensan por míMeus pais pensam por mim
Para todo lo que les pidoPra tudo que lhes peço
Abren la boca y dicen que síAbrem a boca e dizem sim

Siempre hago caridadSempre faço caridade
Doy ropa vieja a la empleadaDou roupas velhas pra empregada
Luego compro todo nuevoDepois compro tudo novo
Con lo que gano de mesadaCom o que eu ganho de mesada

Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Estoy bronceada todo el añoTô bronzeada o ano inteiro
Solo me importa salirSó me importo em sair
Con apariencia y dineroCom aparência e dinheiro
Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Pero sin conocermeMas sem me conhecer
No me digas que soy superficialNão me diga que sou fútil
Y que solo quiero llamar la atenciónE que só quero aparecer

Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Estoy bronceada todo el añoTô bronzeada o ano inteiro
Solo me importa salirSó me importo em sair
Con apariencia y dineroCom aparência e dinheiro
Yo soy una PattyEu sou uma Patty
Pero sin conocermeMas sem me conhecer
No me digas que soy superficialNão me diga que sou fútil
Y que solo quiero llamar la atenciónE que só quero aparecer

- ¿Y ahora amiga? Ya hemos conquistado todo lo que podíamos.- E agora amiga? A gente já conquistou tudo que a gente podia.
- No sé, ya hicimos un video musical, tenemos el helicóptero, el parque temático ...- Não sei, a gente já fez um clipe, temos o helicóptero, o parque temático ...
- Todos los hombres a nuestros pies ... ¡Vamos a hacer una película!- Todos os homens aos nossos pés ... Vamo fazer um filme!
- ¡Vamos a hacer una película!- Vamo fazer um filme!
- ¡Vamos amiga!- Vamo amiga!
- Voy a poner a Gerard Butler en el elenco- Eu vou por o Gerard Butler no elenco
- ¿Vamos a incluir a Johnny Depp?- Vamo o Johnny Depp?
- ¿Y si compramos a Winona Rider?- Ai vamo comprar a Winona Rider?
- ¿Cuánto cuesta esa tal Paris?- Quanto é que tá aquela tal daquela Paris?
- Ah, primero compraré a Lady GaGa, antes que tú, jajaja- Ah vou comprar a Lady GaGa primeiro, antes que você, hahaha
- ¡Vamos amiga! Tengo todo lo que puedo, porque soy rica, ¿qué se le va a hacer?- Vamo amiga! Eu tenho tudo que eu posso, porque eu sou rica, fazer o quê.