Eu não amo você

Yo no te amo

Eu não amo você

- Sabes, tengo muchas cosas que decirte- Sabe, eu tenho muitas coisas pra dizer para você
- ¡Ay Dios mío! Por favor, dime...-Ai meu deus! Diga por favor...
- Pero para decirte necesito un hermoso piano, y alguien que toque muy bien el piano.-Só que para ti dizer eu preciso de um belo piano, e alguém que toque piano muito bem.
Algo así como ese tipo.Isso tipo esse cara.
- Ahora sí puedo decirte.- Agora sim eu posso te dizer.

A veces en la vida unoTem vezes na vida que agente
encuentra a alguienencontra alguém
Para cuidar y hacer el bienPara cuidar e para fazer o bem
y abrazar y llenar de amor.e para abraçar e encher de amor.
Pero no es tu caso, para mí no vales nada.Mas não é o seu caso, pra mim tu não tem valor.

COROREFRÃO

No te amo,Não amo você,
no extrañonão sinto falta de
verte.te ver.

Nada cambió al conocerte,Nada mudou ao te conhecer,
No tomaste control de mi serVocê não tomou conta do meu ser
Pero tranquila Juliana, es PatriciaMas calma Juliana, É Patricia
Digo Patricia en la noche en queDigo Patricia na noite em que
Estuve contigo solo dijeFique contigo eu só disse
Que te amaba para queQue te amava pra você
Durmieras conmigo.Dormir comigo.

Pero si te vieraMas se eu te visse
Besar a otroBeijando outro
Me volvería loco.Eu ficaria louco.
No, no es mentira.Não, Não é mentira.
No me importaríaNão me importaria
Ni un poco.Nem um pouco.

COROREFRÃO

No me diste placerVocê não me deu prazer
Me arrepiento deEu me arrependo de
Conocerte.Te conhecer.
Pero tranquila Márcia, es PatriciaMas calma Márcia, É Patricia
Digo Patricia, desde cierto ánguloDigo Patricia,de um ângulo
Eres linda a lo lejos.Você de longe é gatinha.
Solo menos que DUDA, María,Só menos que a DUDA,a Maria,
Jo y Claudinha.A Jo e a Claudinha.
Rafaela, Lidiane, María Luisa,Rafaela, Lidiane, Maria Luisa,
Bia, Sheila y Claudio.Bia, Sheila e o Claudio.
Que es hombre, pero aún asíQue é homem, mais mesmo assim
Es más sexy que tú.É mais sexy que você.

COROREFRÃO

En la agenda de mi celular,Na agenda do meu celular,
Tu nombre es "NO CONTESTAR"O seu nome é "NÃO ATENDER"
Fabricia es PatriciaFabricia É Patricia
Digo Patricia por tiDigo Patricia por você
Tomaría un vaso de agua,Eu pegaria um copo d'agua,
Si no estuviera ocupado.Se eu não estivesse ocupado.
Por ti iría al ShoppingPor você eu iria ao Shopping
A comprar un regalo de cumpleañosComprar um presente de aniversário
¡No! MentiraNão! Mentira
No, no iría porque está muyNão, iria não porque é muito
Lleno el Shopping.Lotado o Shopping.
Y cualquier vendedora será muchoE qualquer vendedora vai ser muito
Más linda que tú.Mais gatinha que você.

COROREFRÃO
(5x)(5x )

No te vayas,Não vai embora,
Espera un segundoEspera um segundo
Me quedaré contigo,Eu fico com você,
Si fueras la últimaSe você for a ultima
Mujer del MUNDO.Mulher do MUNDO.