Gaiola das Cabeçudas

La Cage des Têtes

Gaiola das Cabeçudas

A d'AleijadinhoA de Aleijadinho
B de BeethovenB de Beethoven
C de CamõesC de Camões
D, DostoïevskiD, Dostoiévski
E d'EinsteinE de Einstein
F de FoucaultF de Foucault
G de GodardG de Godard
H, Hermeto PascoalH, Hermeto Pascoal
I d'Ionesco, c'est théâtralI de Ionesco, é teatral
J de JungJ de Jung
K de Karl MarxK de Karl Marx
L c'est Lord ByronL é Lord Byron
M, Machado de AssisM, Machado de Assis
N de NietzscheN de Nietzsche
O d'Olavo BilacO de Olavo Bilac
P, PlatonP, Platão
QI, coefficient des frèresQI, coeficiente dos irmãos
R de RousseauR de Rousseau
S, SaramagoS, Saramago
T de Tiradentes, il a un jour fériéT de Tiradentes tem para ele feriado
U d'UlysseU de Ulisses
W de WeberW de Weber
Y c'est le chromosome qui n'est pas chez la femmeY é o cromossomo que não tem na mulher
X de XuxaX de Xuxa
Z de ZarathoustraZ de Zaratustra
O V, je ne l'ai pas oublié, mets un Vivaldi là!O V não esqueci, Toca um Vivaldi ai!
Joue le Vivaldi, Joue le VivaldiToca o Vivaldi, Toca o Vivaldi
Joue un Vivaldi là!Toca um Vivaldi aí!

C'est GoetheÉ o Goethe
C'est GoetheÉ o Goethe
C'est GoetheÉ o Goethe
De cette façonDaquele jeito

J'ai tout lu de Léon TolstoïLi tudo do Leon Tolstoi
J'ai tout lu de Léon TolstoïLi tudo do Leon Tolstoi

Fessée de SchubertSurra de Schubert
Fessée de SchubertSurra de Schubert

Je vais au MAM voir TarsilaEu vou pro MAM ver a Tarsila
Maintenant j'écris Orelha et personne ne va me retenirAgora escrevo Orelha e ninguém vai me segurar

Quelle est la différence entre Luther et Kant?Qual a diferença entre o Lutero e o Kant?
L'un est des Lumières et l'autre est protestantUm é Iluminista e o outro Protestante
Stanislavski compose le personnageStanislavski compõe o personagem
Brecht brise le mur, interagit avec le publicBrecht quebra a parede, com a plateia interage

Je pense, donc j'existePenso, Logo Existo
Je pense, donc j'existePenso, Logo Existo
Descartes, c'est lui qui a dit çaDescartes quem disse isso
Mo, Mo, Mo,Mo, Mo, Mo,
Mona Lisa!Mona Lisa!
C'est nousÉ nóis
Comme la GiocondeTipo Gioconda
Comme, Comme,Tipo, Tipo,
Comme la Gioconde!Tipo Gioconda!

Oh, Dans cette danse, il faut une inventionOh, Nessa dança tem que ter uma invenção
Oh, Dans cette danse, il faut de la notoriétéOh, Nessa dança tem que ter notoriedade
Question numéro unPergunta número um
Qui a écrit 1984?Quem escreveu 1984?
George Orwell! George Orwell! George Orwell!George Orwell! George Orwell! George Orwell!
Question numéro deuxPergunta número dois
Qui est le cinéaste espagnol, ami de Salvador Dali?Quem é o cineasta espanhol, amigo do Salvador Dali?
Buñuel! Buñuel! Buñuel!Buñuel! Buñuel! Buñuel!
Buñuel! Buñuel! Buñuel!Buñuel! Buñuel! Buñuel!
Question numéro troisPergunta número três
Qui est l'auteur du livre Le Prince?Quem é o autor do livro O Príncipe?
Machiavel! Machiavel! Machiavel!Maquiavel! Maquiavel! Maquiavel!
Machiavel! Machiavel! Machiavel!Maquiavel! Maquiavel! Maquiavel!
Question numéro quatrePergunta número quatro
Quel est le prix le plus important du monde?Qual o prêmio mais importante do mundo?
Nobel! Nobel! Nobel!Nobel! Nobel! Nobel!
Nobel! Nobel! Nobel!Nobel! Nobel! Nobel!
Prix Nobel!Prêmio Nobel!
Maintenant, je veux voir pour finir, qui va savoir?Agora quero ver pra terminar, quem vai saber?
La question numéro cinq: Qui a inventé le téléphone?A pergunta número cinco: Quem foi que inventou o telefone?
Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell!Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell!
Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell!Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell! Graham Bell!
Allô?Alô?
Héros portugais, navigateur, c'est Cabral!Português herói, navegante é o Cabral!
Tout s'arrête! On a vu la terre!Para tudo! É terra vista!
Le tram suit sa Nau!O bonde segue sua Nau!
Suit sa Nau!Segue sua Nau!
Le tram suit sa Nau!O bonde segue sua Nau!
Suit sa Nau!Segue sua Nau!
Le tram général dans la Nau!O bonde geral na Nau!
Général dans la Nau! Suit général dans la Nau!Geral na Nau! Segue geral na Nau!
Général dans la Nau! Général!Geral na Nau! Geral!
Suit général dans la Nau!Segue geral na Nau!
Suit sa Nau!Segue sua Nau!