Cartela No Chão (marcelo e Manguaça)

Cartel en el suelo (Marcelo y Manguaça)

Cartela No Chão (marcelo e Manguaça)

Derecho, ingeniería, administración, medicinaDireito, engenharia, adm, medicina
Solo estoy en la universidadSó to na universidade pra
para poder ligar con chicaspoder pegar menina
De día enfermeríaDe dia enfermagem
y psicologíae psicologia
Por la noche habrá fiesta,A noite vai ter festa,
habrá biologíavai rolar biolorgia
Llegué cantando llantas en mi 4x4Cheguei cantando pneu no meu 4x4
Pasamos toda la filaFuramos a fila toda
estacionamos de inmediatoestacionamos no ato
Tengo seis pulseras VIPTenho seis pulseiras vips
el plan está armadoo esquema tá armando
salgo dando 'carteirada',saio dando "carteirada",
mi papá es diputadoo meu pai é deputado
¡Mira qué mujer tan hermosa!Olha que mulher linda!
quiero que sea mi noviaquero que ela me namore
por ella daría hastapor ela eu daria até
seis cabezas de ganado neloreseis cabeças de gado nelore

Golpea fuerte con el pieBate forte com o pé
Golpea fuerte con la manoBate forte com a mão
¡Mira lo que encontré:Olha o que eu encontrei:
un cartel en el suelo!uma cartela no chão!
Voy a beber todas las bebidasVou beber todas bebida
que tengas en el barque você tiver no bar
¡A.A! Hoy me embriagaréA.A! Hoje eu vou me embriagar

Tomé dos chopes de inmediatoEu bebi logo dois chopps
para poder estar contentopara poder ficar contente
El baño estaba lleno,Banheiro tava lotado,
fui al de discapacitadosfui no dos deficiente
Hoy voy a conquistar mujeres,Hoje eu vou laçar "muié",
esa es mi apuestaesse é o meu palpite
Baja una tequila, unDesce uma tequila, um
ron y un Sex on the Beachrum e um Sex on the Beach
Estoy feliz y voy a pagarTô feliz e vou bancar
todo para que las mujeres bebantudo para as "muié" beber
Baja fresas con champán,Desce morango com champanhe,
energizante y sakeenergético e saquê
Voy a rozarte con mi hebilla,Vou te roçar minha fivela,
vas a quedar tan tanvocê vai ficar tan tan
Señor camarero baja ahoraSeu garçom desce agora
quince cosmopolitanquinze cosmopolitan
Deja de servir en el vaso,Para de servir no copo,
quiero beber en el cuelloeu quero beber no gargalo
Me sientoEu tô me sentindo
con la potenciacom a pôtencia
de más de mil caballosde mais de mil cavalos

Golpea fuerte con el pie,Bate forte com o pé,
Golpea fuerte con la manoBate forte com a mão
¡Mira lo que encontré:Olha o que eu encontrei:
un cartel en el suelo!uma cartela no chão!
Esta noche va a ser buena,Essa noite vai ser boa,
esta fiesta no se acabaessa farra não se esgota
Llené de vino tintoEnchi de vinho tinto
hasta el tope de mi botaaté o talo da minha bota

Golpea fuerte con el pie,Bate forte com o pé,
Golpea fuerte con la manoBate forte com a mão
¡Mira lo que encontré:Olha o que eu encontrei:
un cartel en el suelo!uma cartela no chão!
Baja un trago grandeDesce uma dose grande
de cachaça con mielde cachaça com mel
¡A.A! ¡Llena todo mi sombrero!A.A! Enche todo meu chapéu!

Estoy borracho, estoy loco, lasTô chapado, tô doidão, as
mujeres están bonitas!baranga estão bonita!
Las llevaréVou levar elas
al barrancopro barranco
igual que hago con las cabras!"ingual" faço com as cabrita!
Pero a la hora de la salida,Mas na hora da saída,
mira qué decepciónolha que decepção
El cartel eraA cartela era
de otro día,de outro dia,
yo paguéeu paguei
casi un millónquase um milhão
Además de pagar la cuentaAlém de pagar a conta
Vomitó, estoy muy mal!Vomitei, tô muito mal!
Di PT, me llevaronDei PT, fui carregado
hasta la puerta del hospitalaté a porta do hospital
Llegué a la enfermeríaCheguei na enfermaria
para que me pongan glucosapra poder tomar glicose
Mezclé caña y limónMisturei pinga e limão
y tomé la última dosise tomei a última dose
¡En el hospital, toméNo hospital, tomei
la última dosis!a última dose!
La ración de mi caballoA ração do meu cavalo
vale más que tu salariovale mais que o seu salário
Gasto todo en la fiesta,Gasto tudo na balada,
soy universitario!eu sou universiotário!
La ración de mi caballoA ração do meu cavalo
vale más que tu salariovale mais que o seu salário
Gasto todo en la fiesta,Gasto tudo na balada,
soy universitario!eu sou universiotário!

Marcelo y ManguaçaMarcelo e Manguaça