Vizinhos da Vizinhança

Vecinos del Barrio

Vizinhos da Vizinhança

Ahora vamos a conocer a la genteAgora vamos conhecer o pessoal
que vive aquí en el barrioque mora aqui na vizinhança
Ahora les presentoAgora apresento para vocês
a la gente que vive aquí en el barrioo pessoal que mora aqui na vizinhança
Soy el cartero de este barrioEu sou o carteiro dessa vizinhança
Abro tu carta, traiciono tu confianzaViolo tua carta, traio tua confiança
Soy la vieja molesta de este barrioEu sou a velha chata dessa vizinhança
Me quejo, chisme de todo en el barrioReclamo, faço fofoca de tudo da vizinhança
¿Viste a esa chica del barrio?Você viu aquela menina da vizinhança
Dicen que se acostó con todos en el barrioDizem que ela deu pra todo mundo da vizinhança
Soy la zorra de este barrioEu sou a vagabunda dessa vizinhança
Y ya tuve sexo con todos en el barrioE já fiz sexo com todos da vizinhança
Soy conocida por todo el barrioSou conhecida por toda vizinhança
Como la zorra de este barrioComo a vagabunda dessa vizinhança

Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!
Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!

Soy el portugués de la panadería del barrioEu sou o português da padaria da vizinhança
Vendemos pan a todo el barrioVendemos pão para toda vizinhança
¡Sueño, croissant, refresco y croqueta!Sonho, croissant, refresco e croquete!
Solo acepto cheques del barrioEu só aceito cheques da vizinhança
Soy la mujer del portugués de la panaderíaEu sou a mulher do português da padaria
Tengo que aguantar a Manoel todos los díasTenho que aturar o Manoel todo dia
Soy el chico, y este es otroEu sou o pivete, e este é outro
chico del barriopivete da vizinhança
Estamos al acechoNós ficamos de butuca
para robar los autos del barriopara assaltar os carros da vizinhança
Somos las chicas asaltadasNós somos as moças assaltadas
por los chicos aquí del barriopelos pivetes aqui da vizinhança
¡No pasaremos másNão passaremos mais
por este barrio!por essa vizinhança!
Soy el guardia de este barrio,Eu sou o guarda dessa vizinhança,
quiero dinero para llenar mi panzaeu quero dinheiro para encher minha pança
¡No reacciono a los robos no!Não reajo aos assaltos não!

Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!
Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!

Soy el cuidacoches de este barrioEu sou o flanelinha dessa vizinhança
¡Cinco reales por tu auto es el cobro!Cinco real pro seu carro é a cobrança!
Si no rayo, tu auto lo destrozoSe não arranho, teu carro eu esculacho
¡Y pronto encuentro otro barrio!E outra vizinhança logo logo eu acho!
Soy el masón de este barrioEu sou o maçom dessa vizinhança
No puedo decir quéNão posso dizer o que quê
hago en este barrioeu faço nessa vizinhança
Estoy de pasoEu estou de passagem
por el barriopela vizinhança
No vivo aquí, pero disfrutéNão moro aqui, mas curti
la onda del barrioa vibe da vizinhança
Pienso en mudarmePenso em me mudar
a este barriopara essa vizinhança
Por la animaciónDevido à animação
del barrioda vizinhança

Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!
Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!

Este es miEssa é a minha
barrio,vizinhança,
les presentoeu apresento a
el barriovocês a vizinhança
¡Pero hay más genteMas tem mais gente
para unirse a la fiesta!para entrar na dança!
¡Es mucho más grandeÉ muito maior essa
mi barrio!minha vizinhança!
Soy el pedófiloEu sou o pedófilo
aquí del barrioaqui da vizinhança
Señora, cuideMinha senhora cuidado
a los niñoscom as crianças
¡O los llevo,Senão eu levo,
a mi casa!ela pra minha casa!
Soy el peluqueroEu sou o coiffeur
de este barriodessa vizinhança
Corto el cabello de todosEu corto o cabelo de todo
en el barriomundo da vizinhança
También hago lasEu também faço a
uñas de las señorasunha das madames
También hago piesEu também faço pé
de las chicas del barriodas moças da vizinhança
Soy el loco...Eu sou o maco...
el perturbado del barrioo sequelado da vizinhança
Esparzo el humoEu espalho a marola
por el barriopela vizinhança
Somos los jóvenes coloridosSomos os jovens coloridos
de este barriodessa vizinhança
Disfrutamos de las modasCurtimos as modinhas
jóvenes y el pelanzajovens e o pelanza
Este es un espacio,Essa é uma vaga,
aquí en el barrioaqui na vizinhança
Si quieres estacionarSe quiser estacionar
aquí en el barrioaqui na vizinhança

Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!
Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!

Este árbol aquíEssa é árvore aqui
del barrioda vizinhança
Además de orinaAlém de xixi
de perro,de cachorro,
da sombraela faz sombra
al barriopra vizinhança
La parada de autobúsO ponto de ônibus
aquí del barrioaqui da vizinhança
El autobús tarda enO ônibus demora pra
pasar por aquí en el barriopassar aqui na vizinhança
¿Cómo conozco a todosComo eu conheço todo
en el barrio?mundo na vizinhança?
Es que soy elÉ que eu sou o
traficante del barriotraficante da vizinhança
Y como vendoE como eu vendo
droga al barriodroga para vizinhança
Soy conocido,Sou conhecido,
conozco todo el barrioconheço toda vizinhança
Soy el policía de civilSou o policial a paisana
estoy en el barrioestou na vizinhança
Para atrapar al traficante del barrioPara pegar o traficante da vizinhança
Como atrapé al traficante del barrioComo eu peguei o traficante da vizinhança
Ahora todos vamos a terminar el baileAgora vamos todos encerrar a dança

Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!
Vecinos, vecinosVizinhos, vizinhos!
¡Juntos formamosJuntos nós formamos
nuestro barrio!nossa vizinhança!