Hotel Diadema

Hotel Diadema

Hotel Diadema

Pronto llegarán las vacaciones, no tienes a dónde irChegarão logo as férias,voce não tem onde ir
No tienes un peso en el bolsillo, pero no quieres dejar de salirNão tem um real no bolso,mas não quer deixar de sair
Una opción económica, te voy a darUma opção economica,eu vou dar pra voce
Este es el viaje más loco que nunca olvidarásEssa é a viagem mais maluca que voce nunca vai se esqueçer
La fachada era cutre, parecía un burdelA faixada era tosca,parecia um bordel
Cuando llegué allí, penséQuando eu cheguei ali,pensei
'¿Es el infierno o es el cielo?'''É o inferno ou isso é o céu?''
El portero sin dientes pareció advertirmeO porteiro sem dente,pareceu me alertar
Y en lugar de decir buenos días, comenzó a cantar...E invés de dizer bom dia,começou a cantar..

'Bienvenido al Hotel Diadema'''Bem-vindo ao Hotel Diadema''
Qué lugar tan genial (qué lugar tan genial)Que lugar demais(que lugar demais)
Qué lugar tan chévere (qué lugar tan chévere)Que lugar legal(que lugar legal)
Varias suites en el Hotel DiademaVarias suítes no Hotel Diadema
Solo no hay desayuno (solo no hay desayuno)Só não tem café(só não tem café)
Ni sábanas limpias (ni sábanas limpias)Nem limpo lençol(nem limpo lençol)

La habitación no tiene llave, la puerta tiene comejénO quarto não tranca,a porta tem cupim
Cuando entré allí, penséQuando eu entrei ali,pensei
'Ahora ha llegado mi fin'''Agora chegou o meu fim''
Pero me dieron el control del televisorMas me deram o controle da televisão
Pensé 'Voy a ver una película, una de acción'Pensei ''Vou assistir um filme,um filme de ação''
La TV no funcionaba, así que decidí preguntarA Tv não pegava,resolvi perguntar
Tomé el teléfono pero tampoco quiso funcionarPeguei logo o inter-fone mas ele tambem não quis funcionar
Decidí bajar para quejarmeDecidi ir lá em baixo,pra poder reclamar
Fue entonces cuando vi al portero que acababan de matarFoi então que eu vi ali o porteiro que acabaram de matar
Los disparos venían de abajo, del personal de la policíaOs tiros vinham debaixo,do pessoal da PM
Pensé '¿Para qué ver una película si estaba dentro del cine?'Eu pensei ''Pra que ver filme,se eu estava dentro do cinema''
También había prostitutas y transexualesTambem tinham prostitutas e transsexuais
Que corrían hacia el hotel tratando de conquistarmeQue corriam para dentro do hotel,tentando me conquistar

'Bienvenido al Hotel Diadema'''Bem-vindo ao Hotel Diadema''
Qué lugar tan genial (qué lugar tan genial)Que lugar demais(que lugar demais)
Qué lugar tan chévere (qué lugar tan chévere)Que lugar legal(que lugar legal)
¿Vamos a dar una vuelta por el Hotel Diadema?Vamos dar uma no Hotel Diadema?
Media hora es treinta (media hora es treinta)Meia-hora é trinta(meia-hora é trinta)
Una es cincuenta..........Uma é cinquenta..........