Lambada da Maçaneta

La Lambada de la Manija

Lambada da Maçaneta

Tá todo el mundo tocándola, ¿eh?Tá todo mundo passando a mão nela hein?
Girando de un lado a otroGirando de um lado e para o outro
¡Iiiiii!Iiiiii!

La agarro todos los díasPego nela todo dia
Ella está en mi manoEla tá na minha mão
Arriba, abajo, entra y saleCima,embaixo,entra e sai
Gira, gira sensaciónGira,gira sensação
En la sala, en el motel, en el baño o en el salónNa sala,no motel,no banheiro ou no salão
Ella no es de nadieEla não é de ninguém
Todo el mundo le mete manoTodo mundo mete a mão

Oye, agárralaOi pega ela
De la manera correctaDa maneira certa
Si no, gime cuando la aprietasSe não ela gema quando aperta
Si no se abre, échale un poco de aceiteSe ela não abrir passa um óleo na bichinha
Hay de la redonda, de la larga y de la delgadaTem da roliça,da comprida e da fininha
No es tan seguro como piensasNão é seguro como voce pensa
En ella se pueden transmitir enfermedadesNela pode transmitir doenças

Eta, eta, eta, etaEta,eta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manija...Todo mundo mete a mão na maçaneta...
Eta, eta, eta, eta, etaEta,eta,eta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manija...Todo mundo mete a mão na maçaneta...

Puedes mezclar manzana con bruschettaPode misturar maçã com brusqueta
Albañil con bolígrafoMaçom com caneta
Que nadie se iguala a la manijaQue ninguém se iguala a maçaneta

Hay manijas de varios estilosTem maçaneta de vários estilos
Modernas, cursis y con pezonesModerna,cafona e de mamilos
Puede ser blancaPode ser branca
Puede ser negraPode ser preta
No importa el colorNão importa a cor
Mete la mano en la manijaMete a mão na maçaneta
María gasolina ya no quiere ir en lambretaMaria gasolina não quer mais ir de lambreta
Quiere ir en carroQuer ir de carro
Solo para tocar la manijaSó para pegar na maçaneta
MaricónCabra baitola
Te pillé, no me engañasTe saquei tu não me engana
Tu manija tiene puente de porcelanaTua maçaneta tem ponte de porcelana

Eta, eta, etaEta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta
Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta

Mira, en hotel moderno ya no hay llaveOlha em hotel moderno não tem mais chave não
Para abrir la manijaPra abrir a maçaneta
Necesitas una tarjetaTu precisa de um cartão

Cuidado con la manija cuando vayas al bañoCuidado com a maçaneta quando tu for ao banheiro
Tiene pedacitos de caca de todo el mesTem pedacinho de cocô do mês inteiro
Para abrir la manija, usa protecciónPara abrir a maçaneta use alguma proteção
Para evitar el coliforme en tu manoPara evitar o coliforme em sua mão

Gira la bolita hacia un ladoGira a bolinha para um lado
Para cerrar la manijaPra trancar a maçaneta
Para que nadie te pillePra ninguém flagrar
Tocándote el pitoVocê batendo pu*****

Eta, eta, etaEta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta
Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta

Ahora, piensa sin hacer muecasAgora,para pensa sem fazer careta
¿Cuántas veces hoy has tocado una manija?Quantas vezes hoje,tu pegou em uma maçaneta?

Eta, eta, etaEta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta.
Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta...

Eta, eta, etaEta,eta,eta
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta.
Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta...

Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manijaTodo mundo mete a mão na maçaneta...

Eta, eta, eta, eta, eta...Eta,eta,eta,eta,eta...
Todo el mundo le mete mano a la manija...Todo mundo mete a mão na maçaneta...