Conexão Playground

Conexión en el Patio de Juegos

Conexão Playground

Así es chicos, esta canción es para todos los que están en el patio... de la escuela. pre 1, pre 2, pre 3.É isso aí rapaziada, esse som é pra todo mundo que tá no pátio... da escola. pré 1, pré 2, pré 3.
Esta canción es para los que están en los 'parques', en las 'plazas', parque de la mónicaEsse som é pra quem tá nos "parque", nas "pracinha", parque da mônica
Hola chicos que están en el jardín... de infanciaAlô rapaziada que tá no jardim... de infância
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Si tomo mamaderaSe eu tomo mamadeira
A nadie le importaNinguém tem nada com isso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Si tomo mamaderaSe eu tomo mamadeira
A nadie le importaNinguém tem nada com isso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Si tomo mamadera (chupete es compromiso)Se eu tomo mamadeira (chupeta é compromisso)
A nadie le importaNinguém tem nada com isso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Chupete es compromisoChupeta é compromisso
Si tomo mamaderaSe eu tomo mamadeira
A nadie le importaNinguém tem nada com isso
Aquí la vida no está duraAqui a vida não tá dura
Aquí la vida está ligeraAqui a vida tá leve
Varios campeonatosVários campeonatos
De winning elevenDe winning eleven
Si no hay plataSe não tem dinheiro
La cosa se pone feaO bagulho fica feio
No hay mirabelNão tem mirabel
En la hora del recreoNa hora do recreio
El día está pesadoO dia tá cabuloso
Tienes que estar atentoTu tem que tá ligado
Lleva los 'paraguas'Leva os "guarda-chuva"
Para evitar los resfriadosPra evitar os refriados
La noche llegó siniestraNoite chegou sinistro
Estoy en la habitación soloEu tô no quarto sozinho
¿Dónde están mis 'pantuflas'Cadê minhas "pantufa"
Para calentar mis 'piecitos'Pra esquentar meus "pezinho"
¿Dónde están mis pantuflas man,Cadê minhas pantufas man,
Los pies se ponen fríos de verdad en este fríoOs pés ficam frio a vera nesse frio
Tengo miedo de, ay man voy a estornudarTenho medo de, ai mano vou espirrar
¡Cuidado con ese, resfriado ahí, ¿ok?Cuidado com esse, resfriado aí, certo!
AchísAtchim
AchísAtchim
AchísAtchim
Manché todo de moco síSujei tudo de meleca sim
AchísAtchim
AchísAtchim
AchísAtchim
Manché todo de moco síSujei tudo de meleca sim
Traidor, soplónVacilão, cagueta
De aquí no salesDaqui você não sai
Llegó tu horaChegou a tua hora
Voy a llamar a mi papáEu vou chamar o meu pai
Brócoli, zanahoriaBrocolis, cenoura
Eso para mí no es comidaIsso pra mim não é rango
¿Dónde están mis papasCadê minhas batatas
Y los 'nuggets' de polloE os "nugget" de frango
Mamá qué trajisteMãe o que que setrouxe
Mamá qué trajisteMãe que que se trouxe
Chocolate, chupetínChocolate, pirulito
Y un montón de algodón de azúcarE uma pá de algodão doce
Mamá qué trajisteMãe o que que setrouxe
Mamá qué trajisteMãe que que se trouxe
Chocolate, chupetínChocolate, pirulito
Y un montón de algodón de azúcarE uma pá de algodão doce
¿Dónde está mi pelotaCadê a minha bola
Dónde está mi pelotaOnde está a minha bola
No encuentro mi pelotaEu não encontro a minha bola
Alguien agarró mi pelotaAlguém pegou a minha bola
¡Eh pícaro, tonto!Aí malandro, otário!
Ió, ió, ió, ióIo, io, io, io
Juega yoyóJoga iôiô iô
Juega yoyóJoga iôiô
Quiero un huevoEu quero um ovinho
Y un bistecE um bife
Un short de reefUma bermuda da reef
Varias prendas de marcaVarias "roupa" de grife
Quiero una gorra copadaEu quero um boné da hora
Para usar de costadoPra usar de lado
Y un leche con chocolateE um leite com achocolatado
Para estar atentoPra ficar ligado
Así es estamos ahíÉ isso aí tamo aí
100 % en el recreo100 % no recreio
Si te enfrentasSe tu bater de frente
La cosa se pone feaO negócio tá feio
Se acabó la pazAcabou a paz
Se acabó el amorAcabou o amor
Mira quién vieneOlha quem vem lá
Es el tal inspectorÉ o tal do inspetor
Es muy maloEle é muito mal
Nos regaña a nosotrosEle dá bronca em "nóis"
Quiere serEle quer ser
Nuestro superhéroeO nosso super-herói
Somos nosotros los que mandamosÉ "nóis" quem manda
Somos nosotros los que pagamos la mensualidadÉ "nóis" quem paga mensalidade
Somos nosotros llenos de actitudÉ "nóis" cheio de marra
A los 11 años de edadAos 11 anos de idade
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Y ya no puedo ver mi tv por cableE eu não posso mais ver minha tv a cabo
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Se acabó la pila del controlA pilha do controle acabou
Y ya no puedo ver mi tv por cableE eu não posso mais ver minha tv a cabo