Abertura do Vmb 2009 - Ao Vivo

Apertura de los Vmb 2009 - En Vivo

Abertura do Vmb 2009 - Ao Vivo

Va a comenzar el espectáculoVai começar o show
Va a comenzar el espectáculoVai começar o show
Apaga tu celularDesligue o seu celular
También está prohibido filmarTambém é proibido filmar
Y con el flash fotografiarE com o flash fotografar

Va a comenzar el espectáculoVai começar o show
Pero yo no sé bailarMas eu não sei dançar
Los bailarines van a entrarOs bailarinos vão entrar

Y hay que estirarE tem que alongar
Y hay que calentarE tem que aquecer
Para no cojear en el VMB (Ay)Pra não mancar no VMB (Ai)

El espectáculo ya empezóO show já começou
Aviso a quien ganeAviso a quem ganhar
No alargar el discursoPro discurso não alongar

No hagan lo que hizo Kanye WestNão façam o que o Kanye West fez
Y no se equivoquen en portugués:E não erre o português:
- 'Us trávéis um di menos desta veis'- "Us trávéis um di menos desta veis"

El espectáculo ya empezóO show já começou
Y ya lo has notadoE você já notou
Hay que respetarTem que respeitar
Después la fiesta va a continuarDepois a festa vai rolar
Vamos a beber, bailar y fumar...Vamos beber dançar e fumar...
____________________________________________
Está prohibido fumar (tchap - thuba)É proibido fumar (tchap - thuba)
En Moema y en el Morumbi (thap - thuba)Em Moema e no Morumbi (thap - thuba)
Río no puede celebrarO Rio não pode comemorar
Vi a la PM en Ipanema (¡Hahn!)PM em Ipanema eu vi (Hahn!)

Pero en 2009Mas em 2009
El rico se enriquecióO rico enriqueceu
Y empeoró para el pobreE piorou pro pobre

Pero el dólar bajóMas o dólar baixou
¡Rubinho ganó!O Rubinho ganhou!
Y robaron al Botafogo, de nuevoE roubaram o Botafogo, de novo!

Uno pierde, uno sienteA gente perde a gente sente
Pero quien es brasileño sigue adelanteMas quem é brasileiro segue em frente
Porque hay gente que hizo;Pois tem gente que fez;
Diferente, caminando hacia atrásDiferente andando pra trás.

Pero la gripe porcinaMais a gripe suína
Vino de ArgentinaVeio lá da Argentina
Cuidado con quien estornude (¡ATHIM!)Cuidado com quem espirrar (ATHIM!)

O si en el aeropuertoOu então se no aeroporto
Escuchas a un cerdo (Ronc, Ronc, Ronc)Se você ouvir um porco (Ronc, Ronc, Ronc)
El virus te va a atraparO vírus vai te pegar

O si 'Hermano' MaradonaÔ então 'Hermano' Maradona
Aprovecha este líoSe aproveita desta zona
Y se lanza de nariz al pre-salE cai de nariz no pré-sal

Pero el pre-sal llegóMas o pré-sal chegou
El dinero va a fluirO dinheiro vai rolar
Voy a evadir impuestos, voy a devastarVou sonegar, vou devastar

Pero lo que nadie sabeMas o que ninguém sabe
Lo que solo yo séO que só eu sei
Es que para ser VJÉ que pra ser VJ
Tienes que ser pariente de Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)Tem que ser parente do Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)

Para ser VJPra ser VJ
Tienes que ser;Tem que ser;
Pariente de Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)Parente do Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)

Tienes que tener bigote (Wow)Tem que ter bigode (Wow)
Porque si no, no puedes (No)Porque se não, não pode (Não)

Pariente de Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)Parente do Sarney (Ei, ei, ei, ei, ei)
Extracción del pre-salExtração do pré-sal
Calentamiento globalAquecimento global
Elección tsunamiEleição tsunami

Para ser VJPra ser VJ
Tienes que serTem que ser
Pariente de SarneyParente do Sarney

Pariente de...Parente do...
'Rayo Límpido''Raio Límpido'