Der Onkel Doktor hat gesagt

De Oom Dokter heeft gezegd

Der Onkel Doktor hat gesagt

De Oom Dokter heeft gezegd, ik mag niet kussen,Der Onkel Doktor hat gesagt, ich darf nicht küssen,
ik heb daarvoor een veel te zwak hart!ich hab' dazu ein viel zu schwaches Herz!
De Oom Dokter moet dat weten,Der Onkel Doktor muß das wissen,
dat zegt hij toch niet voor de grap!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
De Oom Dokter zegt, ik mag me niet verliefd voelen,Der Onkel Doktor sagt, ich darf mich nicht verlieben,
dat is voor zwakke harten helemaal niet goed!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
Ik geloof, hij overdrijft daar wat,Ich glaub', er hat da übertrieben,
zoals de Oom Dokter vaker doet!wie das der Onkel Doktor öfter tut!

Ik voel al minstens drie wekenIch spüre schon seit mindestens drei Wochen
bij het ademhalen een pijn die steekt.beim Atem holen einen bösen Schmerz.
Eerst dacht ik, er is iets gebroken,Erst dachte ich, es wär' etwas gebrochen,
maar helaas, helaas is het mijn hart!doch leider, leider ist's das Herz!
Sinds gistermiddag is het me duidelijk,Seit gestern Nachmittag ist es mir klar,
dat mijn mooiste tijd voorbij is.daß meine schönste Zeit vorüber war.

De Oom Dokter heeft gezegd, hij mag niet kussen,Der Onkel Doktor hat gesagt, er dürft' nicht küssen,
heeft daarvoor een veel te zwak hart!er hätt' dazu ein viel zu schwaches Herz!
De Oom Dokter moet dat weten,Der Onkel Doktor muß das wissen,
dat zegt hij toch niet voor de grap!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
De Oom Dokter zegt, hij mag zich niet verliefd voelen,Der Onkel Doktor sagt, er dürft' sich nicht verlieben,
dat is voor zwakke harten helemaal niet goed!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
Ik geloof, hij overdrijft daar wat,Ich glaub', er hat da übertrieben,
zoals de Oom Dokter zeker vaker doet!wie das der Onkel Doktor sicher öfter tut!

Hij moet op alles moois nu verzichten,Er muß auf alles Schöne jetzt verzichten,
want zijn verzwakte hart verlangt er zo naar.weil sein geschwächtes Herz es so verlangt.
Maar de vrouwen zullen zich daar niet naar richten,Doch werd'n die Frau'n sich gar nicht danach richten,
dat is zo mijn stille angst.das ist so meine stille Angst.
En vandaag ga ik naar de dokter en vraag hem:Und heut' geh' ich zum Arzt und frage ihn:
Ja, is er dan geen andere medicijn?Ja, gibts denn keine and're Medizin?

De Oom Dokter heeft gezegd, ik mag niet kussen...Der Onkel Dokter hat gesagt, ich darf nicht küssen ...

Hij dacht, hij zou er langzaam aan wennen,Er dacht', er würd' sich langsam dran gewöhnen,
en zou nooit meer blij zijn in het leven.und werd' des Lebens nimmer froh.
Ja, is er dan geen andere medicijn?Ja gibt's denn keine and're Medizin?

De ene dokter heeft gezegd, hij kan niets vinden,Der eine Doktor hat gesagt, er kann nichts finden,
de andere dokter zegt: Dat komt door jouw zonden!der and're Doktor sagt: Das kommt von ihren Sünden!
Mijn Oom Dokter zegt, ik ben totaal verdorven.Mein Onkel Doktor sagt, ich sei total verdorben.
En de mijne zegt, voor hem was ik al lang dood!Und meiner sagt, für ihn wär' ich schon längst gestorben!

Mijn Oom Dokter heeft gezegd, ik mag niet kussen,Mein Onkel Doktor hat gesagt, ich darf nicht küssen,
ik heb daarvoor een veel te zwak hart!ich hab' dazu ein viel zu schwaches Herz!
Mijn Oom Dokter moet dat weten,Mein Onkel Doktor muß das wissen,
dat zegt hij toch niet voor de grap!der sagt doch so was nicht zum Scherz!
Mijn Oom Dokter zegt, ik mag me niet verliefd voelen,Mein Onkel Doktor sagt, ich darf mich nicht verlieben,
dat is voor zwakke harten helemaal niet goed!das sei für schwache Herzen gar nicht gut!
De Oom Dokter heeft gezegd, ik mag niet kussen,Der Onkel Dokter hat gesagt, ich darf nicht küssen,
zegt hij, heeft hij gezegd. Waarom, dat zou ik nu ook wel heel graag willen weten,sagt er, hat er gesagt. Warum, das möcht ich ja nun auch mal schrecklich gerne wissen,
want ik weet niet: Waarom heeft hij of zou hij, dan had ik toch ook eens,denn ich weiß nicht: Wieso hat er oder hätt' er, dann hätte-te-te-te ich doch auch mal,
want dat kunnen ze me geloven, waarom, waaraan of daarom of of of denken ze misschien niet?denn das können sie mir glauben, wieso, weshalb oder deshalb oder oder meinen sie etwa nicht?
Ik geloof, hij overdrijft daar wat,Ich glaub', er hat da übertrieben,
zoals de Oom Dokter vaker doet.wie das der Onkel Doktor öfter tut.