Die Juliska aus Budapest

The Juliska from Budapest

Die Juliska aus Budapest

The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
has a heart full of spice that never lets anyone rest!die hat ein Herz voll Paprika, das kein' in Ruhe läßt!
And when the little Juliska goes to sleep at night,Und wenn die kleine Juliska am Abend schlafen geht,
she has us completely captivated with her antics!dann hat sie mit Allotria uns glatt den Kopf verdreht!
Wow-wow, mama, look at all she can do!Joi-joi, Mama, was die alles kann!
She attracts men's hearts like a magnet!Die zieht genau wie ein Magnet die Männerherzen an!
Wow-wow, mama, look at all she does!Joi-joi, Mama, was die alles macht!
First, she drives us crazy, then she says 'Good night'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
that's a girl! I'll hold onto her tight,das ist ein Mädel! Die halt' ich mir fest,
and drink Tokajer with her until she lets me kiss her!und trink' mit ihr Tokajer bis sie sich mal küssen läßt!

The Puszta is far, that's Juliska's sorrow!Puszta ist weit, dos ist Juliskas Leid!
There she felt what the Primasz playsDort hot sie gefiehlt wos Primasz spielt
with an artist's hand from beautiful Hungary!mit Kinstlerhand von scheenes Ungarland!
I could understand it. Hungary must be seen!Ich konnt's versteh'n. Ungarn muß man seh'n!
When I'm completely happy with her,Wenn ich mit ihr erst gonz glicklich bin
we'll go there someday!fohrn wir mal hin!

The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
has a heart full of spice that never lets anyone rest!die hat ein Herz voll Paprika, das kein' in Ruhe läßt!
And when the little Juliska goes to sleep at night,Und wenn die kleine Juliska am Abend schlafen geht,
she has us completely captivated with her antics!dann hat sie mit Allotria uns glatt den Kopf verdreht!
Wow-wow, mama, look at all she can do!Joi-joi, Mama, was die alles kann!
She attracts men's hearts like a magnet!Die zieht genau wie ein Magnet die Männerherzen an!
Wow-wow, mama, look at all she - damn - does!Joi-joi, Mama, was die - Donnerwetter - alles macht!
First, she drives us crazy, then she says 'Good night'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
that's a girl, I'll hold onto her tightdas ist ein Mädel, die halt' ich mir fest
and drink Tokajer with her until she lets me kiss her!und trink' mit ihr Tokajer bis sie sich mal küssen läßt!

Wow-wow, mama, look at all she does!Joi-joi, Mama, was die alles macht!
First, she drives us crazy, then she says 'Good night'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
The Juliska, the Juliska from Buda-Budapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
that's a girl! I'll hold onto her tight!das ist ein Mädel! Die halt' ich mir fest!
Whether she'll let me kiss her someday,Ob die sich aber einmal küssen läßt,
whether she'll let me kiss her someday,ob die sich aber einmal küssen läßt,
the Juliska, the Juliska from Buda-Budapest?die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest?