Die Juliska aus Budapest

Die Juliska uit Boedapest

Die Juliska aus Budapest

Die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
ze heeft een hart vol paprika, dat laat niemand met rust!die hat ein Herz voll Paprika, das kein' in Ruhe läßt!
En als de kleine Juliska 's avonds gaat slapen,Und wenn die kleine Juliska am Abend schlafen geht,
dan heeft ze met haar fratsen ons helemaal in de war gebracht!dann hat sie mit Allotria uns glatt den Kopf verdreht!
Joi-joi, mama, wat ze allemaal kan!Joi-joi, Mama, was die alles kann!
Ze trekt net als een magneet de mannenharten aan!Die zieht genau wie ein Magnet die Männerherzen an!
Joi-joi, mama, wat ze allemaal doet!Joi-joi, Mama, was die alles macht!
Eerst maakt ze ons helemaal gek, dan zegt ze 'Goedenacht'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
Die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
dat is een meid! Die houd ik stevig vast,das ist ein Mädel! Die halt' ich mir fest,
en drink met haar Tokajer tot ze zich eens laat kussen!und trink' mit ihr Tokajer bis sie sich mal küssen läßt!

Puszta is ver, dat is Juliska's leed!Puszta ist weit, dos ist Juliskas Leid!
Daar heeft ze het fijn waar de primás speeltDort hot sie gefiehlt wos Primasz spielt
met kunstenaarshand uit het mooie Hongarije!mit Kinstlerhand von scheenes Ungarland!
Ik kon het begrijpen. Hongarije moet je zien!Ich konnt's versteh'n. Ungarn muß man seh'n!
Als ik met haar eenmaal heel gelukkig ben,Wenn ich mit ihr erst gonz glicklich bin
gaan we erheen!fohrn wir mal hin!

Die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
ze heeft een hart vol paprika, dat laat niemand met rust!die hat ein Herz voll Paprika, das kein' in Ruhe läßt!
En als de kleine Juliska 's avonds gaat slapen,Und wenn die kleine Juliska am Abend schlafen geht,
dan heeft ze met haar fratsen ons helemaal in de war gebracht!dann hat sie mit Allotria uns glatt den Kopf verdreht!
Joi-joi, mama, wat ze allemaal kan!Joi-joi, Mama, was die alles kann!
Ze trekt net als een magneet de mannenharten aan!Die zieht genau wie ein Magnet die Männerherzen an!
Joi-joi, mama, wat ze - verdomme - allemaal doet!Joi-joi, Mama, was die - Donnerwetter - alles macht!
Eerst maakt ze ons helemaal gek, dan zegt ze 'Goedenacht'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
Die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
dat is een meid, die houd ik stevig vastdas ist ein Mädel, die halt' ich mir fest
en drink met haar Tokajer tot ze zich eens laat kussen!und trink' mit ihr Tokajer bis sie sich mal küssen läßt!

Joi-joi, mama, wat ze allemaal doet!Joi-joi, Mama, was die alles macht!
Eerst maakt ze ons helemaal gek, dan zegt ze 'Goedenacht'!Erst macht sie uns total verrückt, dann sagt sie "Gute Nacht"!
Die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest,Die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest,
dat is een meid! Die houd ik stevig vast!das ist ein Mädel! Die halt' ich mir fest!
Of ze zich ooit laat kussen,Ob die sich aber einmal küssen läßt,
of ze zich ooit laat kussen,ob die sich aber einmal küssen läßt,
die Juliska, die Juliska uit Boeda-Boedapest?die Juliska, die Juliska aus Buda-Budapest?