Ein bißchen Seligkeit

Un poco de felicidad

Ein bißchen Seligkeit

Un poco de felicidad, un poco de ternura se necesita en la vida - tú y yo y yo y tú.Ein bißchen Seligkeit, ein bißchen Zärtlichkeit braucht man im Leben - du und ich und ich und du.
Un poco de sol nos arrulla en sueños. Entonces somos felices - tú y yo y yo y tú.Ein bißchen Sonnenschein wiegt uns in Träume ein. Dann sind wir glücklich - du und ich und ich und du.

Entonces ningún dolor es tan grande que nos confunda profundamente.Dann ist kein Schmerz so groß, daß er uns tief verwirrt.
Se sostiene la felicidad en el regazo y (...)Man hält das Glück im Schoß und (...)

Un poco de felicidad, un poco de ternura se necesita en la vida - tú y yo y yo y tú.Ein bißchen Seligkeit, ein bißchen Zärtlichkeit braucht man im Leben - du und ich und ich und du.
Un poco de felicidad, un poco de ternura.Ein bißchen Selig-, bißchen Zärtlichkeit.

¿Qué sería la vida en la Tierra si el amor no existiera?Was wär das Leben auf Erden, wenn doch die Liebe nicht wär' ?
Nadie podría ser feliz, todo sería solitario y vacío.Keiner könnt glückselig werden, einsam wär' alles und leer!

Un poco de felicidad, un poco de ternura se necesita en la vida - tú y yo y yo y tú.Ein bißchen Seligkeit, ein bißchen Zärtlichkeit braucht man im Leben - du und ich und ich und du.