Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

Té de las cinco en casa de la familia Kraus

Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus

¿Por qué se va los jueves precisamente a la casa de la familia?Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
¿Qué hace la señora Lilli Kraus todos los jueves?Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
¿Qué hace el señor Willi Kraus todos los jueves?Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
¿Conocen la empresa Kraus y Meyer, con sede en Praga?Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Ellos ofrecen un té todos los jueves. Ahí viene la alta sociedad todos los jueves.Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
La bolsa viene, el escenario viene. Y a veces también viene alguien del periódico.Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
El té sabe a gasolina todos los jueves, las galletas a margarina todos los jueves.Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag
El jamón en la mesa ya no está fresco. Y el queso huele mal.Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch . Und der Käse riecht böse.
Pero, ¿qué son los manjares más exquisitos, comparados con los placeres intelectuales?Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Y solo por esta razón se va uno y viene a tomar té en la casa de la familia Willi Kraus.Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.

Primero, el hijo de la casa toca el saxofón como un dios.Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Luego papá hace un truco de magia con poca suerte.Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Después mamá toca la Rapsodia, pero no preguntes cómo.Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Y luego Ruth llega con poco y muere como cisne. ¡Qué espectáculo!Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan. Da-ha-men-wahl!
¡Ay Dios, qué amable: cuarteto vocal! El tenor canta mal y el bajo está ronco. ¿Esto es divertido?Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett. Falsch singt der Tenor und heiser der Baß. Macht das jetzt Spaß!
Y así pasa de las cinco a las ocho, porque es una casa refinada.Und so geht's von fünf bis acht, weil's ein feines Haus ist.
Y con terror la gente se pregunta cuándo terminará todo.Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!

¿Qué hace la señora Lilli Kraus todos los jueves?Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
¿Qué hace el señor Willi Kraus todos los jueves?Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
¿Conocen la empresa Kraus y Meyer, con sede en Praga?Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Ellos ofrecen un té todos los jueves. Ahí viene la alta sociedad todos los jueves.Sie geben einen Tee jeden Donnerstag. Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
La bolsa viene, el escenario viene. Y a veces también viene alguien del periódico.Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin. Und manchmal ist auch wer von der Zeitung drin.
El té sabe a gasolina todos los jueves, las galletas a margarina todos los jueves.Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden Donnerstag.
El jamón en la mesa ya no está fresco. Y el queso huele... ¡mmmhm, ooh!Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch. Und der Käse riecht ... mmmhm, ooh!
Pero, ¿qué son los manjares más exquisitos, comparados con los placeres intelectuales?Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen Genüssen?
Y solo por esta razón se va uno y viene a tomar té en la casa de la familia Willi Kraus.Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi Kraus.