Hallo 1930 - medley, part II

Hallo 1930 - medley, parte II

Hallo 1930 - medley, part II

Tres Mosqueteros, tres Caballeros,Drei Musketiere, drei Kavaliere,
Tres espadas afiladas - por la libertad luchan.drei scharfe Rapiere - für die Freiheit stehen sie ein!
Tres Mosqueteros, visores abiertos,Drei Musketiere, off'ne Visiere,
riendo descaradamente y alegres en el día.lachen frech und lustig in den Tag hinein.
Hoy es hoy, ¿por qué estar triste?Heut' ist heut', warum soll man denn traurig sein?
¡Desenvaina, Mosqueteros, por la libertad, las mujeres y el vino!Ziehet blank, Musketiere, für die Freiheit, Frauen und den Wein!

Una vez fuiste teniente en los Húsares,Leutnant warst du einst bei den Husaren,
cuando éramos jóvenes y felices.als wir jung und glücklich waren.
¿Aún recuerdas eso?Denkst du noch daran zurück?
Teniente, y en el pueblo te amabaLeutnant, und es liebte dich im Städtchen
en silencio cada chica.still und heimlich jedes Mädchen.
¿Aún recuerdas eso?Denkst du noch daran zurück?
Recuerda:Entsinne dich:
Por la noche, cuando todo ya dormía hace rato,Des Abends, wenn schon lange alles schlief,
venías a mí.kamst du zu mir.
Y ninguna otra pareja en el mundoUnd kein zweites Pärchen auf der Welt
era tan feliz como nosotros.war dann so glücklich wie wir!
Una vez fuiste teniente en los Húsares,Leutnant warst du einst bei den Husaren,
cuando éramos jóvenes y felices.als wir jung und glücklich waren.
¿Aún recuerdas eso?Denkst du noch daran zurück?
¿Aún recuerdas eso?Denkst du noch daran zurück?

El reloj marca suavemente las doce,Leise schlägt die Uhr die zwölfte Stund',
el mundo de las muñecas despierta.die Puppenwelt erwacht.
¡Hoy una querida pareja de muñecasHeute hat ein liebes Puppenpaar
tiene su noche de bodas!grade Hochzeitsnacht!
El Mosquetero de ébanoDer Musketier aus Ebenholz
se admira con orgullo silenciosobewundert sich mit stillem Stolz
y le pregunta en voz alta a su novia:und sagt ganz laut zu seiner Braut:
¿Realmente me amas?Liebst du mich auch wirklich?
El reloj marca suavemente, se baila y se ríeLeise schlägt die Uhr, man tanzt und lacht
y hasta se confía.und wird sogar vertraut.
Algunas chicas piensan: ¡Ah, si fueraManches Mädchen denkt: Ach wär' ich jetzt
la joven novia ahora!die junge Braut!
La señorita Ruth de repente toma corajeFräulein Ruth kriegt plötzlich Mut
¡y besa al Señor Asesor!und sie küsst den Herrn Assessor!
De repente da la una, y como en un sueñoPlötzlich schlägt es Eins, und wie im Traum
todo vuelve a estar tranquilo en la habitación.ist alles wieder still im Raum!