Ja der Ozean ist groß

Sí, el océano es grande

Ja der Ozean ist groß

Sí, el océano es grande, sí, el océano es extenso,Ja der Ozean ist groß, ja der Ozean ist weit!
Y en alta mar, los marineros tenemos tanto tiempo.Und auf hoher See, da haben wir Matrosen so viel Zeit.
Pues, para el corazón se necesita una linda novia,Tja, da braucht man für das Herz eine lütte, schöne Braut,
que de vez en cuando nos mire a los ojos de marinero.die uns mal dann und wann in das Seemannsauge schaut!
Y uno encuentra chicas tan bonitas en el puerto -Und man trifft so schöne Mädchen im Hafen an -
lástima que no se puedan llevar al despedirse.schade, dass man sie beim Abschied nicht mitnehmen kann!

Porque el océano es tan grande. Sí, el océano es tan infinitamente extenso.Denn der Ozean, der ist so groß. Ja der Ozean, der ist so endlos weit!
¡Hola-he, y en el mar tenemos tanto tiempo!Holla-he, und auf See haben wir ja so viel Zeit!
¡Hola-he, y en el mar tenemos tanto, tanto tiempo!Holla-he, und auf See haben wir ja so viel, so viel Zeit!

Cada mañana toca fregar, ¡sin trabajo nos enfermamos!Jeden Morgen heißt es schrubben, ohne Arbeit sind wir krank!
¡Trabajamos y fregamos nuestro barco impecable!Wir schuften und wir scheuern unser Schiff blitzblank!
Así, mientras limpiamos y pulimos, se nos ocurren muchas cosas -So beim Wienern und beim Putzen geht uns manches durch den Kopp -
y cuando luego llega el capitán, ¡el barco está impecable!und kommt nachher der Käpt'n, ist der Kahn tip-top!
La navegación sería maravillosa si no existiera el amor,Seefahrt wäre wunderschön, wenn die Liebe nicht wär',
pues también tenemos un corazón - ¡tum-tum, y eso quiere más!denn man hat ja auch ein Herz - eididei-bumm-bumm, und das will noch mehr!

Sí, el océano es grande, sí, el océano es extenso!Ja der Ozean ist groß, ja der Ozean ist weit!
Sí, para el corazón se necesita una dulce, pequeña novia.Ja, da braucht man für das Herz eine süße, kleine Braut.
Y uno encuentra chicas tan bonitas en el puerto -Und man trifft so schöne Mädchen im Hafen an -
lástima que no se puedan llevar al despedirse!schade, dass man sie beim Abschied nicht mitnehmen kann!
¡Sí, el océano es grande! ...Ja, der Ozean ist groß! ...