Lebe wohl, gute Reise

Vaarwel, goede reis

Lebe wohl, gute Reise

Vaarwel, goede reis, en denk aan mij terug!Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Vaarwel, goede reis, denk aan het geluk!Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk aan de uren, dat we vol vreugde,Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
zo alleen met z'n tweeën het geluk vonden.so allein zu zweit das Glück gefunden.
Vaarwel, goede reis, vergeet me alsjeblieft niet!Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk aan wat je stilletjes met je mond belooft.Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Geef me moed voor de sombere uren, straks ben ik zonder jou.Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Vaarwel, goede reis, en denk aan mij.Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
Kijk even of je niets vergeten bent.Sieh mal nach, ob du auch nichts vergessen hast.
Heb je ook, lief hart, al je schoenen?Hast du auch, liebes Herz, all' deine Schuh'?
De hoeden erbij? En de mooie nerts?die Hüte dazu? Und den schönen Nerz?
Hoor eens: elke dag verwacht ik post van jou,Hör mal: jeden Tag erwart' ich Post von dir,
Gelijk morgen, waar blijf je?Gleich morgen, wo du bleibst
En vergeet me niet helemaal door skiën en dans,Und vergiß mich nicht ganz über Skilauf und Tanz,
en dat je me mooi schrijft!und das du mir schön schreibst!
Vaarwel, goede reis, en denk aan mij terug!Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurück!
Vaarwel, goede reis, denk aan het geluk!Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glück!
Denk aan de uren, dat we vol vreugde,Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
zo alleen met z'n tweeën het geluk vonden.so allein zu zweit das Glück gefunden.
Vaarwel, goede reis, vergeet me alsjeblieft niet!Lebewohl, gute Reise, vergiß mich bitte nicht!
Denk aan wat je stilletjes met je mond belooft.Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Geef me moed voor de sombere uren, straks ben ik zonder jou.Gib mir Mut für die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Vaarwel, goede reis, en denk aan mij.Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
en denk aan mij, en denk aan mij.und denk' an mich, und denk' an mich.