Les fenêtres chantent

Las ventanas cantan

Les fenêtres chantent

Abran las ventanas!Ouvrez les fenêtres !
Abran las ventanas!Ouvrez les fenêtres !
Abran las ventanasOuvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer!Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
Las cosas, los seres de repenteLes choses, les êtres ont soudainement
Tienen maravillosas esperanzas que los hacen nacer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Y esta mañana el alegre solEt ce matin le gai soleil
Viene a despertarnos,S'en vient sonner le réveil,
Él sabe que hay que permitirle todo.Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Abran las ventanasOuvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que de repente da a todos los corazones veinte años.Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Abran las ventanas!Ouvrez les fenêtres !
Porque es primavera!Car c'est le printemps !
Cantando voy hoy,Chantant je vais aujourd'hui,
El flujo de aire, buenos amigosLe reflux d'air, bons amis
El optimismo por la mañana los ha tomado.L'optimisme le matin vous a pris.
Pero para complacerlos,Mais pour vous faire plaisir,
Rápido deben reaccionar,Vite il vous faut réagir,
Los días hermosos están listos para regresar.Les beaux jours sont prêts à revenir.
Abran las ventanasOuvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer!Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
Las cosas, los seres, de repenteLes choses, les êtres, ont soudainement
Tienen maravillosas esperanzas que los hacen nacer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Y esta mañana el alegre solEt ce matin le gai soleil
Viene a despertarnos,S'en vient sonner le réveil,
Él sabe que hay que permitirle todo.Il sait bien qu'il faut tout lui permettre.
Abran las ventanasOuvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que de repente da a todos los corazones veinte años.Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans.
Sí, abran las ventanasMais oui, ouvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que alegremente acaba de aparecer!Qui tout joyeusement vient d'apparaître !
Las cosas, los seres de repenteLes choses, les êtres ont soudainement
Tienen maravillosas esperanzas que los hacen nacer.De merveilleux espoirs qui les fait naître.
Y esta linda mañana el claro y alegre solEt ce joli matin le clair et gai soleil
Viene de inmediato a sonar un alegre despertar,S'en vient sur-le-champ sonner un joyeux réveil,
¡Él sabe que ahora hay que permitirle todo!Il sait bien qu'il faut à présent tout lui permettre !
Abran las ventanasOuvrez les fenêtres
Porque es primaveraCar c'est le printemps
Que de repente da a todos los corazonesQui soudain donne à tous les coeurs
Que de repente da a todos los corazonesQui soudain donne à tous les coeurs
Que de repente da a todos los corazones veinte años!Qui soudain donne à tous les coeurs vingt ans !