Scheinbar liebst du mich

Aparentemente me amas

Scheinbar liebst du mich

Oh aparentemente, sí aparentementeOh scheinbar, ja scheinbar
me amas.liebst du mich.
Pero eso es solo superficial!Aber das ist nur äußerlich!
Sí aparentemente, me amas,Ja scheinbar, liebst du mich,
pero solo aparentemente!aber scheinbar nur!
Aparentemente te amo,Scheinbar lieb' ich dich,
pero eso es solo superficial!aber das ist nur äußerlich!
Sí, aparentemente te amo,Ja, scheinbar lieb' ich dich,
pero solo aparentemente!aber scheinbar nur!
Me parece, me pareceMir scheint, mir scheint
que ninguno de los dos es honesto.daß es keiner von uns beiden ehrlich meint.
Sí, aparentemente me amas,Ja, scheinbar liebst du mich,
pero eso es solo superficial.aber das ist nur äußerlich.
Sí, aparentemente te amo, pero solo aparentemente!Ja, scheinbar lieb' ich dich, aber scheinbar nur!

Lealtad, fe ya hace mucho que he olvidado.Treue, Glauben hab' ich schon lang verlernt.
De esta ilusión hace tiempo que me alejé.Von dieser Illusion hab' ich mich längst entfernt.
Lo que tu boca dice, aún no lo creo.Was dein Mund spricht, glaub' ich noch lange nicht.
¡Yo examino muy cuidadosamente antes de confiar!Ich prüfe sehr genau, eh' ich vertrau'!

Aparentemente me amas.Scheinbar liebst du mich.
Pero eso es solo superficial!Aber das ist nur äußerlich!
Aparentemente, me amas,Scheinbar, liebst du mich,
pero solo aparentemente!aber scheinbar nur!
Aparentemente te amo,Scheinbar lieb' ich dich,
pero eso es puramente superficial!aber das ist rein äußerlich!
Aparentemente te amo,Scheinbar lieb' ich dich,
pero solo aparentemente!aber scheinbar nur!
Me parece, me pareceMir scheint, mir scheint
que ninguno de los dos es honesto.daß es keiner von uns beiden ehrlich meint.
Aparentemente me amas,Scheinbar liebst du mich,
pero eso es solo superficial.aber das ist nur äußerlich.
Aparentemente te amo,Scheinbar lieb' ich dich,
pero solo aparentemente!aber scheinbar nur!

A veces dices que soy tu rayo de sol.Manchmal sagst du, ich wär' dein Sonnenschein.
Pero si las apariencias no engañan, eso no parece ser verdad!Doch wenn der Schein nicht trügt, scheint das nicht wahr zu sein!
Muy probablemente yo tampoco te amo intensamente.Sehr wahrscheinlich lieb' ich dich auch nicht heiß.
¡Sí, quien resuelva este enigma, obtendrá un premio!Ja, wer dieses Rätsel löst, kriegt einen Preis!

Aparentemente me amas ....Scheinbar liebst du mich ....