Véronique, le Printemps est là

Véronique, la primavera está aquí

Véronique, le Printemps est là

El amor, el amor, siempre vaL'amour, l'amour, ça va toujours
Cuando la primavera llega cantando,Quand le printemps vient en chantant,
El alegre estribillo de los largos besos,Le gai refrain des longs baisers,
Cuando los amantes se embriagan.Quand les amants vont se griser.
Cui, cui, cui, cui, cui, cui hacen los pájaros,Cui, cui, cui, cui, cui, cui font les oiseaux
Ron, ron, ron, ron, los tórtolos,Ron, ron, ron, ron, les tourtereaux,
No hace falta un discurso,Pas besoin d'un discours,
Cuando la primavera llega,Quand le printemps accourt,
El amor, el amor siempre va!L'amour, l'amour ça va toujours!

Véronique, una mañana,Véronique, un matin,
sintió en su corazón de repente,sentit dans son coeur soudain,
algo, sin razón'chose, sans cause
Era un dulce escalofríoC'était un doux frisson
El amor como una canciónL'amour comme une chanson
Subía hacia un arbusto.Montait vers un buisson.

El amor, el amor, siempre vaL'amour, l'amour, ça va toujours
Cuando la primavera llega cantando,Quand le printemps vient en chantant,
El alegre estribillo de los largos besos,Le gai refrain des longs baisers,
Cuando los amantes se embriagan.Quand les amants vont se griser.
Cui, cui, cui, cui, cui, cui hacen los pájarosCui, cui, cui, cui, cui, cui font les oiseaux
Ron, ron, ron, ron, los tórtolos,Ron, ron, ron, ron, les tourtereaux,

Véronique, la primavera está aquí.Véroniqu' le printemps est là.
Los niños cantan Tralalá.Les enfants chantent Tralala.
El amor, el amor siempre va!L'amour, l'amour ça va toujours !

Y cuando llega la primavera,Et quand le printemps vient,
El amor, el amor, siempre va.L'amour, l'amour, ça va toujours.
El alegre estribillo de los largos besos,Le gai refrain des longs baisers,
Cuando los amantes se embriagan.Quand les amants vont se griser.

Oh Véronique el amor, el amor siempre vaO Véronique l'amour, l'amour ça va toujours
Cuando la bonita primavera llega.Quand le joli printemps accourt.
Véronique, Véronique, la primavera está aquíVéroniqu', Véroniqu' le printemps est là
Y todo el mundo está alegre cantando Tralalá.Et tout le monde est gai qui chante Tralala.
El amor, el amor, siempre va!L'amour, l'amour, ça va toujours!

El amor, el amor siempre va,L'amour, l'amour ça va toujours,
Cuando la primavera llega cantando.Quand le printemps vient en chantant.

El alegre estribillo de los largos besos,Le gai refrain des longs baisers,
Cuando los amantes se embriagan.Quand les amants vont se griser.

Véronique, la primavera está aquí.Véronique le printemps est là.