Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Mijn Kleine Groene Cactus

Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Bloemen in de tuin, zo twintig soorten,Blumen im Garten, so zwanzig Arten,
van rozen, tulpen en narcissen,von Rosen, Tulpen und Narzissen,
de chique mensen kunnen zich dat veroorloven,leisten sich heute die feinen Leute,
dat wil ik allemaal niet weten.das will ich alles gar nicht wissen.

Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Wat heb ik aan rode rozen, wat heb ik aan rode papaver,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
En als een boef iets ongepast zegt,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
dan pak ik mijn cactus en die steekt, steekt, steekt.dann hole ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Je vindt meestal de vrouwen vergelijkbaarMan findet gewöhnlich die Frauen ähnlich
met de bloemen die ze graag dragen.den Blumen, die sie gerne tragen.
Maar ik zeg elke dag: dat is niet mogelijk,Doch ich sage täglich: Das ist nicht möglich,
wat moeten de mensen anders van mij zeggen.was sollen die Leute sonst von mir sagen.

Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Wat heb ik aan rode rozen, wat heb ik aan rode papaver,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollari!hollari, hollari, hollaro!
En als een boef iets ongepast zegt,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
dan pak ik mijn cactus en die steekt, steekt, steekt.dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Vandaag om vier uur klopt het op de deur,Heute um viere klopft's an die Türe,
nanu, bezoek zo vroeg op de dag?nanu, Besuch so früh am Tage?
Het was meneer Krause van het buurhuis,Es war Herr Krause vom Nachbarhause,
hij zegt: "Vergeef me als ik vraag:er sagt: "Verzeihen Sie wenn ich frage:

U heeft toch een cactus op uw kleine balkon,Sie haben doch einen Kaktus auf ihrem kleinen Balkon,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Die viel net naar beneden, wat vindt u daarvan?Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, hollari, hollaro!Hollari, hollari, hollaro!
Hij viel op mijn gezicht, of je het nu gelooft of niet,Er fiel mir aufs Gesicht obs' glauben oder nicht
nu weet ik dat uw kleine groene cactus steekt.jetzt weiß ich, daß Ihr kleiner grüner Kaktus sticht.
Bewaar uw cactus alsjeblieft ergens anders,Bewahren Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo,
hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!"