Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Mi pequeño cactus verde

Mein Kleiner GrüNer Kaktus

Flores en el jardín, unas veinte variedades,Blumen im Garten, so zwanzig Arten,
de rosas, tulipanes y narcisos,von Rosen, Tulpen und Narzissen,
se permiten hoy las personas elegantes,leisten sich heute die feinen Leute,
pero yo no quiero saber de eso.das will ich alles gar nicht wissen.

Mi pequeño cactus verde está afuera en el balcón,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
¿Para qué necesito rosas rojas, para qué necesito amapolas rojas?,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Y si un malvado dice algo inapropiado,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
entonces tomo mi cactus y él pincha, pincha, pincha.dann hole ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mi pequeño cactus verde está afuera en el balcón,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Por lo general, se encuentran mujeresMan findet gewöhnlich die Frauen ähnlich
parecidas a las flores que les gusta llevar.den Blumen, die sie gerne tragen.
Pero yo digo todos los días: eso no es posible,Doch ich sage täglich: Das ist nicht möglich,
¿qué más pueden decir de mí las personas?was sollen die Leute sonst von mir sagen.

Mi pequeño cactus verde está afuera en el balcón,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
¿Para qué necesito rosas rojas, para qué necesito amapolas rojas?,Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
Y si un malvado dice algo inapropiado,Und wenn ein Bösewicht was Ungezogenes spricht,
entonces tomo mi cactus y él pincha, pincha, pincha.dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mi pequeño cactus verde está afuera en el balcón,Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!

Hoy a las cuatro, alguien toca la puerta,Heute um viere klopft's an die Türe,
¿qué pasa, visita tan temprano?nanu, Besuch so früh am Tage?
Era el Sr. Krause de la casa vecina,Es war Herr Krause vom Nachbarhause,
dice: 'Disculpe si pregunto:er sagt: "Verzeihen Sie wenn ich frage:

Usted tiene un cactus en su pequeño balcón,Sie haben doch einen Kaktus auf ihrem kleinen Balkon,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!
¡Acaba de caer, qué piensa hacer al respecto?Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
¡Hollari, hollari, hollaro!Hollari, hollari, hollaro!
Cayó en mi cara, créalo o no,Er fiel mir aufs Gesicht obs' glauben oder nicht
ahora sé que su pequeño cactus verde pincha.jetzt weiß ich, daß Ihr kleiner grüner Kaktus sticht.
Por favor, guarde su cactus en otro lugar,Bewahren Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo,
¡hollari, hollari, hollaro!hollari, hollari, hollaro!"