Clang of the Concrete Swans

El Estruendo de los Cisnes de Concreto

Clang of the Concrete Swans

Casas fuera de lugar, bautizos fuera de panHouses out of giro, christenings out of bread
Solo otra triste, triste muerte en el estacionamientoJust another sad, sad car park death
Sus sueños están desfasados con lo que piensan sus amigosTheir dreams are out of sync with what their mates think
La oportunidad de una encuesta embriagada apesta a borrachoThe brewed poll chance of a pisshead stink
Voces maníacas de la prensa británica lloranManic voices of the British press cry
"Traga las mentiras del orgullo nacional""Swallow the lies of national pride"
Siento un puño de miedoI feel a fist of fear
Suicidios en el bañoBathroom suicides
Inicia el cuello de toro y míralo levantarseInitiate the bull neck and watch him rise
Me dan escalofríos por la espaldaI get shivers down my back

¿Qué va a pasar con las bombillas tenues?What's going to happen to the dim bulbs?
¿Qué va a pasar con tu vida?What's going to happen to your life?

Chris y Christine no tienen a dónde huirChris and Christine got nowhere to run
Porque los barrios bajos son las pirámides de la ?Cos slums are the pyramids of the ?
Tienen la melancolía de la fábrica de la muerteThey got the death factory blues
Oh, las chicas rotas de la calle principal han perdido su caminoOh, the high street broken girls have lost their way
Gritando, enviando mensajes de texto, emociones arrancadasScreaming, texting, emotions ripped away
Embarazada en el autobús, los ensueños se oxidan hasta desvanecersePregnant on the bus, daydreams rust to dust
Oh jefe, ¿no? te tiene perdidoOh boss, no ? got you lost
¿Estás perdido?Are you lost?

Todos ustedes, frágiles cisnes de concretoAll you brittle concrete swans
Deberíamos haberles dejado divertirseWe should have let them have their fun
Oh, sé joven, sé alguienOh be young, be someone
Sé alguien rebelde, malvado, tontoBe someone rebel, vicious, dumb

Nacimiento existente de deseos delincuentesExtant birth of delinquint desires
Derrotado por la nación y sus piras funerariasDefeated by the nation and its funeral pyres
La guerra psíquica debilita lo extrañoThe psychic warfare weakens the weird
Estos cisnes errantes no pueden salir de aquíThese wayward swans can't get out of here
Salir de aquíGet out of here

Quiere hacer un hechizo para liberar este infierno inglésHe wants to make a spell to free this English hell
Dale una voz para las palabras que quiere decirGive him a voice for the words he wants to tell
Se está frotando los ojos, no hay señales de salidaHe's rubbing his eyes, there's no exit signs
Se está frotando los ojos, no hay señales de salidaHe's rubbing his eyes, there's no exit signs

Encuentra lo eterno en lo que estás pensandoFind the forever in what you're thinking
Encuentra lo eterno en quien estás besandoFind the forever in who you're kissing
Escapa, escapa, escapa hacia tu sueñoEscape escape escape into your dream
Escapa, escapa, escapa, escapa, escapa de aquíEscape escape escape escape escape right out of here

La degradación de sus ensueños mantiene a los cerdos abajoThe debasement of his daydreams keeps the pigs down
Desclasificación, distracción y caída a través de las grietasDebriefing destraction and fall through the cracks
Los demonios están sueltos en el centro de la ciudadThe demons are loose in the city centre
No puedes ocultar tu odio para siempreYou can't hide your hate forever
Para siempreForever

Deja que sus corazones aullantes sean escuchadosLet their howling hearts be heard
Deja que sus corazones aullantes sean escuchadosLet their howling hearts be heard
Deja que sus corazones aullantes sean escuchadosLet their howling hearts be heard
Deja que sus corazones aullantes sean escuchadosLet their howling hearts be heard