Frances Ha

Frances Ha

Frances Ha

Je pensais que le temps passait lentement et voilà qu'on a 23 ansPensé que el tiempo nos pasaba lento y llegaron los 23
Tu vis une vie bien différente de celle qu'on avait imaginéeVives una vida muy distinta a la que nos imagine
Dans ma tête, on pourrait encore partager une chambreEn mi cabeza aún podríamos compartir una habitación
Hier, on ne pensait même pas à cette situationAyer ni siquiera pensábamos en esta situación

Je fais un pas en arrière pour prendre de l'élan, mais tu es déjà trop loinRetrocedo para tomar impulso, pero ya estás muy lejos
Je fais un pas en arrière pour changer de cap, tu ne peux plus t'arrêterRetrocedo para cambiar el rumbo, ya no puedes parar
Peu importe combien tu veux attendre, je ne peux plus te rattraperPor más que quieras esperar, ya no te puedo alcanzar

Maintenant, je te cherche dans chaque personne que je croise, mais ce n'est pas pareilAhora te busco en cada persona que encuentro pero no es igual
Je cherche une partie de moi que je n'ai pas appris à lâcherBusco una parte de mí que no he aprendido a soltar
À travers l'écran, je ne sais que ce que tu choisis de montrerA través de la pantalla solo sé sobre lo que dejas ver
Ce que tu veux me dire quand tu te souviens de répondreLo que me quieras contar cuando recuerdas responder

Je fais un pas en arrière pour prendre de l'élan, mais tu es déjà trop loinRetrocedo para tomar impulso, pero ya estás muy lejos
Je fais un pas en arrière pour changer de cap, tu ne peux plus t'arrêterRetrocedo para cambiar el rumbo, ya no puedes parar
Peu importe combien tu veux attendre, je ne peux plus te rattraperPor más que quieras esperar, ya no te puedo alcanzar
Peu importe combien tu veux attendre, je ne pourrai jamais te rattraperPor más que quieras esperar, nunca te podré alcanzar

Je pensais que le temps passait lentement et voilà qu'on a 23 ansPensé que el tiempo nos pasaba lento y llegaron los 23

Je fais un pas en arrière pour prendre de l'élan, mais tu es déjà trop loinRetrocedo para tomar impulso, pero ya estás muy lejos
Je fais un pas en arrière pour changer de cap, tu ne peux plus t'arrêterRetrocedo para cambiar el rumbo, ya no puedes parar
Peu importe combien tu veux attendre, je ne peux plus te rattraperPor más que quieras esperar, ya no te puedo alcanzar
Je sais que tu ne reviendras pas, ce moment devait arriverSé que no vas a regresar, este momento iba a llegar
Et peu importe combien tu veux attendre, je ne pourrai jamais te rattraperY por más que quieras esperar, nunca te podré alcanzar