Der Geist in mir

The Ghost Inside Me

Jede Nacht schlüpfst du in mein BettEvery night you slip into my bed
Jede Nacht schlüpfst du in meinen KopfEvery night you slip into my head
Du murmelst mir Worte, die ich nicht versteheYou mumble me words I don’t understand
Du malst helle Farben, strahlst in mein GehirnYou paint bright colors, irradiate my brain

Warum ist es so schwer, dich loszulassen?Why it’s so hard to let, to let you go
Warum ist es so schwer zu sagen, du musst gehen?Why it’s so hard to say, you have to go
Warum ist es so schwer, den Geist zu töten,Why it’s so hard to kill, to kill the ghost
In mir?Inside me

Jeden Tag suche ich nach einer AntwortEvery day I'm looking for an answer
Jeden Tag versuche ich, besser zu seinEvery day I'm trying to be better
Ich will dich nur als Freund behaltenI just want to keep you as a friend
Wir werden bis zum Ende zusammen seinWe will be together until the end

Warum ist es so schwer, dich loszulassen?Why it’s so hard to let, to let you go
Warum ist es so schwer zu sagen, du musst gehen?Why it’s so hard to say, you have to go
Warum ist es so schwer, den Geist zu töten,Why it’s so hard to kill, to kill the ghost
In mir?Inside me

Unter deiner Maske beobachtest du mich, du beobachtest michUnder your mask, you’re watching me, you’re watching me
Unter deiner Maske kümmerst du dich um mich, du kümmerst dich um michUnder your mask, you care for me, you care for me

Warum ist es so schwer, dich loszulassen?Why it’s so hard to let, to let you go
Warum ist es so schwer zu sagen, du musst gehen?Why it’s so hard to say, you have to go
Warum ist es so schwer, den Geist zu töten,Why it’s so hard to kill, to kill the ghost
In mir?Inside me