Le Fantôme en Moi

The Ghost Inside Me

Chaque nuit tu glisses dans mon litEvery night you slip into my bed
Chaque nuit tu pénètres dans ma têteEvery night you slip into my head
Tu marmonnes des mots que je ne comprends pasYou mumble me words I don’t understand
Tu peins des couleurs vives, irradies mon cerveauYou paint bright colors, irradiate my brain

Pourquoi c'est si dur de te laisser, de te laisser partirWhy it’s so hard to let, to let you go
Pourquoi c'est si dur de dire, tu dois t'en allerWhy it’s so hard to say, you have to go
Pourquoi c'est si dur de tuer, de tuer le fantômeWhy it’s so hard to kill, to kill the ghost
En moiInside me

Chaque jour je cherche une réponseEvery day I'm looking for an answer
Chaque jour j'essaie d'être meilleurEvery day I'm trying to be better
Je veux juste te garder comme amieI just want to keep you as a friend
Nous serons ensemble jusqu'à la finWe will be together until the end

Pourquoi c'est si dur de te laisser, de te laisser partirWhy it’s so hard to let, to let you go
Pourquoi c'est si dur de dire, tu dois t'en allerWhy it’s so hard to say, you have to go
Pourquoi c'est si dur de tuer, de tuer le fantômeWhy it’s so hard to kill, to kill the ghost
En moiInside me

Sous ton masque, tu m'observes, tu m'observesUnder your mask, you’re watching me, you’re watching me
Sous ton masque, tu prends soin de moi, tu prends soin de moiUnder your mask, you care for me, you care for me

Pourquoi c'est si dur de te laisser, de te laisser partirWhy it’s so hard to let, to let you go
Pourquoi c'est si dur de dire, tu dois t'en allerWhy it’s so hard to say, you have to go
Pourquoi c'est si dur de tuer, de tuer le fantômeWhy it’s so hard to kill, to kill the ghost
En moiInside me