Isho ni Kurasou

Vivamos juntos ahora

Isho ni Kurasou

Ahora mismo vivamos juntos, lo único que falta es tiempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
Sonrisas, lágrimas, momentos libres, ¿no necesitamos un lugar para compartirlos?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
Contigo, para siempre
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo

Odiando las cosas molestas, mientras te aferras a tu brazo, finalmente encontramos un departamento de dos habitaciones
めんどうな ことが きらいな あなたの うで ひきながら やっと みつけた 2 LDK
mendou na koto ga kirai na anata no ude hikinagara yatto mitsuketa 2 LDK
Un juego de mesa está bien, pero al final, será una mesa kotatsu
テーブルセットも いいけど けっきょくは こたつでしょ
TE-BURU SETTO mo ii kedo kekkyoku ha kotatsu deshou
Solo rodando juntos, tiempo valioso más allá de eso
ふたり ねころがるだけ いがいに だいじな じかん
futari nekorogaru dake igai ni daiji na jikan

En cualquier momento, puedo perdonar a alguien, pero no puedo encontrarte fácilmente, porque eres tú
どんなときも ゆるしあえる ひと かんたんには であえない あなただから
donna toki mo yurushi aeru hito kantan ni ha deaenai anata dakara

Ahora mismo vivamos juntos, lo único que falta es tiempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
Sonrisas, lágrimas, momentos libres, ¿no necesitamos un lugar para compartirlos?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
Contigo, para siempre
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo

En una ciudad llena de cuestas, andar en bicicleta es un poco difícil
さかみちだらけの まちで じてんしゃは すこし つらい
sakamichi darake no machi de jitensha ha sukoshi tsurai
Si no nos hubiéramos conocido, habríamos vivido en ciudades diferentes
ふたりであわなければ ちがう まちで くらしてた
futari deawa nakereba chigau machi de kurashiteta

No elijo caminar solo, el camino desde esta habitación se alarga gradualmente
ひとりきりじゃ えらばない みちが このへやから だんだん のびていくよ
hitorikiri ja erabanai michi ga kono heya kara dandan nobite yuku yo

Sería genial si pudiera convertir un nombre en la puerta
DOAに はった なまえ ひとつに なれば いいのにね
DOA ni hatta namae hitotsu ni nareba ii noni ne
No te preocupes por nada, ¿verdad? Tú también sientes lo mismo, ¿no?
なにも しんぱいないよ あなたも おなじ きもちでしょ
nani mo shinpai nai yo anata mo onaji kimochi desho?

Ahora mismo vivamos juntos, hubo noches solitarias, pero
いま すぐ いっしょに くらそう さびしい よるも あったけど
ima sugu isshoni kurasou sabishii yoru mo atta kedo
Todos los eventos ahora se conectan en una sola respuesta
すべての できごとが いま ひとつの こたえに つながってる
subete no dekigoto ga ima hitotsu no kotae ni tsunagattera

Ahora mismo vivamos juntos, lo único que falta es tiempo
いま すぐ いっしょに くらそう たりない ものは じかんだけ
ima sugu isshoni kurasou tarinai mono ha jikan dake
Sonrisas, lágrimas, momentos libres, ¿no necesitamos un lugar para compartirlos?
えがおも なみだも ひまも わけあう ばしょが ひつよう でしょ
egao mo namida mo hima mo wakeau basho ga hitsuyou desho?
Contigo, para siempre
あなたとなら いつまでも
anata to nara itsumade mo