Katachi No Nai Machi Wo Mezashite

Persiguiendo una ciudad sin forma

Katachi No Nai Machi Wo Mezashite

En el lejano cielo
とおくのそら
Tooku no sora
La luz brillaba
があかるくみえた
Ga akarukumieta
Y así comenzamos a caminar
そしてぼくらはあるきはじめた
Soshite bokura ha aruki hajimeta
Sin que nuestros pies se hundieran en el fango
ぬくあたみにあしをとられなから
Nukarumi ni ashi wo torarenakara
Persiguiendo una ciudad sin forma
かたちのないまちをめざして
Katachi no nai machi wo mezashite

Dentro del bolsillo de nuestro corazón
こころのなかのぽけっとには
Kokoro no naka no pocket ni ha
Hay muchos adultos recordados
おぼえたてのおとながいっぱい
Oboetate no otona ga ippai
Vestidos con uniformes
せいふくをぬいだぼくらには
Seifuku wo nui da bokura ni ha
El viento se volvió un poco frío
かぜはすこしつめたすぎた
Kaze ha sukoshi tsumeta sugita

'¿Quién diablos soy yo?'
"いったいぼくはだれかろう？\"
"ittai boku ha darekarou?"
A veces pienso en eso
ときどきそんなことをおもう
Tokidoki sonna koto wo omou
En el mundo fuera del aula
こうしゃのそとのせかいでは
Kousha no soto no sekai de ha
Todos luchan por un trozo de la tarta
だれもがまるでていすのこまさ
Daremo gamaru de tiesu no koma sa

Por ti estoy aquí
きみのためにぼくがいて
Kimi no tameni boku ga ite
Por mí estás tú
ぼくのためにきみが
Boku no tameni kimi ga
Si pensamos así
そうおもえばだれもが
Sou omoeba daremo ga
Todos necesitan a alguien
だれかのためにひつようさ
Dareka no tameni hitsuyousa

Lo que creíamos cuando éramos jóvenes
おさないころにしんじていたもの
Osanai koro ni shinjiteita mono
Nunca dudamos de ello
けっしてぼくらはうたがわなかった
Ketsushite bokura ha utagawanakatta
Lo que sigue viviendo en nuestro corazón
こころのなかにいきつづけるものは
Kokoro no naka ni ikitsuzukeru mono ha
Algún día tomará forma
いつかかたちになるはずさ
Itsuka katachi ni naru hazusa

'¿Por qué nací?'
"なぜぼくはうまれてきたの？？\"
"naze boku ha umarete kita no??
A veces pienso en eso
ときどきそんなことをおもう
Tokidoki sonna koto wo omou
La silla en la que me siento
ぼくがすわったこのいすは
Boku ga suwatta kono isu ha
Gira en un carrusel
まわりつづけるメリーゴーランド
Mawari tsuzukeru merry-go-round

Woo... siempre lo estuve buscando
Woo ... ずっとさがしていた
Woo ... zutto sagashiteita
Woo... el lugar al que llegar
Woo ... たどりつくばしょとは
Woo ... tadori tsuku basho to wa
Woo... quizás no lo sepas
Woo ... きみかも知れない
Woo ... kimi kamou shirenai
Woo... pensando así
Woo ... そうおもうことで
Woo ... sou omou koto de
Ya no dudaré de mi corazón
もうこころをうたがわずにすむはずだから
Mou kokoro wo utagawazu ni sumuhazu dakara

Por ti estoy aquí a tu lado
きみのそばにぼくがいて
Kimi no sobani boku ga ite
A mi lado estás tú
ぼくのそばにきみが
Boku no sobani kimi ga
Así, todos son importantes
そうだれもがたいせつな
Sou daremo ga taisetsuna
Para alguien
だれかのために
Dareka no tameni

Por ti estoy aquí
きみのためにぼくがいて
Kimi no tameni boku ga ite
Por mí estás tú
ぼくのためにきみが
Boku no tameni kimi ga
Si pensamos así
そうおもえばだれもが
Sou omoeba daremo ga
Todos necesitan a alguien
だれかのためにひつようさ
Dareka no tameni hitsuyousa