Godfather

El Padrino

Godfather

Un abogado con un maletín puede robar a más de mil hombres armadosUm advogado com uma pasta pode roubar mais do que mil homens armados
Imagínense entonces a un diputadoImagina um deputado, então

Como Don Vito Corleone, empieza siempre sublimementeComo dom vito corleone, comece sempre sublime
Sepa que "en la gran fortuna siempre hay un gran crimen"aiba que "em grande fortuna há sempre um grande crime
Nunca odies a tus enemigos, eso obstaculiza tu razonamientoNunca odeie os inimigos, isso atrapalha o raciocínio
Pero Mike, perdóname, estoy promoviendo el exterminioMas mike, me perdoe, tô promovendo o extermínio

Explico la calamidad que azota mi ciudadExplico a calamidade que assola minha cidade
El joven menor de edad ya está tras las rejasO jovem que é menor de idade já está atrás da grade
O, si es libre, padece de insalubridadOu, se está em liberdade, sofre de insalubridade
Y depende de la caridad, lo cual es una maldita rarezaE depende de caridade que é uma puta raridade

Mi exterminio es con ideas, con rimas y con públicoMeu extermínio é com ideia, com rima e com plateia
Poner fin a la violencia, esa es mi odiseaDar um fim na violência, essa sim é minha odisséia
Ganar en la vida estudiando, sin robar, eso es lo míticoVencer na vida com estudo, sem roubar, isso que é mítico
Sin rebajarme jamás al nivel de un cerdo políticoSem jamais se rebaixar ao nível de um porco político

Y recuerda siempre en las urnas quién sólo habla torcidamenteE lembre sempre na urna de quem tem só fala torta
De pastor repugnante a comandante de rutaDe pastor repugnante até comandante da rota
Como fanático y fascista, pido protección a ExuPorque fanático e fascista peço proteção pra Exu
Por favor, vete ahora y vete a la mierdaQue saiam já, por gentileza, e vão ali tomar no cu

El jefe poderoso es el que controla este paísPoderoso chefão é quem controla esse país
No me importa el partido, no me importa el desgraciadoTanto faz pra mim o partido, tanto faz o infeliz
Ya sea Dilma, Zé Sarney o FHCSeja dilma, zé sarney ou o FHC
¡Todos apártense del camino, viene el comité!Saiam todos da frente, vem aí o comitê!

Y también sale el rapero que piensa que es una bromaE saia também o rapper que acha que é brincadeira
¿Quién no ve que sus acciones se reflejan en toda la favela?Que não vê que sua ação reflete pra favela inteira
La primera vez que habla, Globo dice: Oye, perdónNa primeira que ele fala vem a globo: Hey, excuse
Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazarI'm gonna make an offer you can't refuse

¿Qué pasa si no ayudas? ¡Sal de aquí, no te metas en el camino!E se você não ajuda? Sai daqui, não atrapalha
Estoy cansado de ver gente viviendo de migajasJá tô cansado de ver o povo vivendo só de migalha
Casi cincuenta casos importantes solo en los últimos diez añosQuase cinquenta grandes casos, só nos últimos dez anos
Descubierto, cierto, hay mucho más bajo las sábanasDescoberto, né, tem muito mais debaixo dos panos

Correos, expediente, tiene fondos de pensionesCorreios, dossiê, tem os fundos de pensão
Hay navajas, dominó, Banco Santos, mensalãoTem navalha, dominó, banco santos, mensalão
Anaconda, sanguijuelas, bingo, hermandadAnaconda, sanguessugas, tem os bingos, confraria
¡Tsunami, Siemens, cortadora de hojas y privatización!Tsunami, siemens, saúva e privataria!

Y luego se van, se pierden millones en SuizaE aí vão saindo, milhões se perdem na suíça
Sin contar otros casos encubiertos por la policíaSem falar de outros casos encobertos pela polícia
¿O crees que no? ¿Ah, las obras del Maracaná?Ou cê acha que não? Ó as obras no maracanã?
¿Sabes que algo de eso fue a las Islas Caimán?Cê tá ligado que um pouco disso foi para as ilhas caymann

A veces me decepciono, ya ni siquiera veo las noticiasÀs vezes me desiludo, nem mais jornal eu assisto
Solo mierda en este país, ¿recuerdas haber nacido de nuevo en Cristo?Só merda nesse país, lembra da renascer em Cristo?
Bueno así es aquí, hasta un pastor se suma al bailePois é, aqui é assim, até pastor entra na dança
¡Hacen de la familia Corleone una historia para niños!Fazem família corleone uma história de criança!