Dame (Tu Me Remontes)

Lady (You Bring Me Up)

Dame - tu me remontes quand je suis à terre,Lady - you bring me up when Im down,
Peut-être que tu vas changer ma vie à l'envers.Maybe youre gonna change my life around.

Tu es venue à moi quand j'étais seul et que personne ne se souciait.You came to me when I was lonely and no one cared.
Tu m'as fait voir que je n'étais qu'un lâche qui avait peur.You made me see that I was only just runnin scared.
J'ai vu ton visage et quelque chose m'a dit que tu étais la bonne.I saw your face and somethin told me you were the one.
Tu m'as souri et maintenant je vois : ma vie a commencé.You smiled at me and now I see: My lifes begun.

Dame - tu m'as sorti de la pluie,Lady - you brought me in from out the rain,
Peut-être que ma vie ne sera plus jamais la même.Maybe me life will never be the same.

Une fois, j'étais rempli de désespoir - un homme solitaire,Once I was filled with desperation - a solitary man
Tu m'as donné de l'espoir et de l'inspiration comme seul le vrai amour peut.You gave me hope and inspiration like only true love can.
Maintenant je crois en ce que tu dis - je suis grand comme un géant.Now I believe in what youre sayin - Im ten feet tall.
Cet amour n'a pas besoin d'explications - nous avons tout.This love dont need no explainin - weve got it all.

Dame - tu me remontes quand je suis à terre, ...Lady - you bring me up when Im down, ...
Dame - tu me remontes quand je suis à terre, ...Lady - you bring me up when Im down, ...
Dame - tu me remontes quand je suis à terre, ...Lady - you bring me up when Im down, ...