Mighty Spirit

Esprit Puissant

Mighty Spirit

Tôt le dimanche matinEarly Sunday morning
Mamie me réveillait et disaitGrandma would wake me and say
Lève-toi, c'est l'heure de prierGet up, it's time for you to pray
OuaisYeah
Ton petit-déjeuner t'attendYour breakfast is waiting
Mais d'abord, il faut que tu te lèves et t'habillesBut first you gotta get up and dress
Aujourd'hui c'est dimanche, le jour de repos du SeigneurToday is Sunday, it's the lords day of rest

Lève-toi !Get up!
Tu dois trouver l'espritYou gotta find the spirit
Lève-toiGet up
Et trouve, trouve l'esprit puissant, puissantAnd find find the mighty, mighty spirit

Et quand j'arrivais à l'égliseAnd when I would get to church
Le huissier m'amenait à ma placeThe Usher would take me to my seat
Les sœurs devant gardaient le rythmeThe Sisters up front would be keeping the beat
Le chœur chantait la chansonThe Choir would be singing the song
Et les diacres fredonnaient en chœurAnd the Deacons would be humming along
Une sœur s'est levée et a dit qu'elle était renaissanteA Sister jumped up and said I've been reborn
Oh, ouaisOh, yeah

Et depuis, beaucoup de temps a passéAnd since then, a lot of time has passed
J'ai enfin compris ce qu'ils voulaient direI finally found out what they meant at last
Enfin j'ai trouvé, l'esprit puissant, puissantAt last I found, the mighty mighty spirit
Oh, ouaisOh, yeah

Maintenant, chaque matinNow every single morning
Je réveille mes enfants et je disI wake my children and say
Lève-toi ! C'est l'heure de prierGet up! It's time for you to pray

Papa, je suis fatigué, je dois vraiment me lever maintenant ?Daddy I'm tired, do I have tô get up now
Lève-toi ! C'est l'heure de prierGet up! It's time for you to pray
OuaisYeah