Recollect

Recuerda

Recollect

Una declaración másOne more statement
No estoy loco, pero tú piensas asíI'm not crazy, yet you think so
Eres igual: escapando desesperadamenteYou are the same: desperately escaping
Mi dolorMy grieving
Vida en el presenteLife in the now
Todo el mundo estaba bien en ese entoncesAll the world was fine back then
Qué mentira elijo contarWhat a lie i choose to tell
Apreciando el recuerdo de un yo más jovenCherishing memory of a younger me
Cuando el aire fresco y los hitos importaban másWhen fresh air and landmarks mattered the most
Un lugar y momento perfectosA perfect place and time
Solo ahora que la vida ha salido malOnly now that life has gone all wrong
Editando la historiaEditing history
RetrocediendoRewinding
Salva la cintaSalvage the tape
Escapando del tormentoEscaping tormenting
Apaga las lucesTurn lights off
Viajando en el tiempoTravel in time
Me doy cuenta de que romantizar el pasadoI realize it's romanticizing the past
Sé mejor, siempre hubo muerte,I know better, there was always death,
Siempre hubo conflicto, siempre hubo pérdidaThere was always conflict, there was always loss
Pero aún no lo sabíaBut i didn't know it yet
Tampoco tú, así que recuerda esoNeither did you, so remember that
Mientras pisoteas a tu víctima, estás pisoteando a un niñoAs you stomp your victim, you are stomping a child
No me eches esta culpa encimaDon't lay this guilt trip on me
No pedí nada de estoI didn't ask for any of this
¿Cómo me gustaría en cambio? no lo sé,How would i like it instead? i don't know,
Pero mejor que esta mierdaBut better than this shit
Quizás lo que quiero solo existe en mi cabezaMaybe what i want only exists in my head
¡Quizás sí! ¡así que acolcha la maldita celda!Maybe it does! so pad the goddamn cell!
¡Déjame con mis recuerdos!Leave me to my memories!
Un día tendré que descansar en pazOne day i'll have to lay myself to rest
Quita tus manosGet your hands off
No me toquesDon't you touch me
Déjame quedarme aquíLet me stay here
Persiguiendo un fantasmaChasing a ghost
Observando luegoWatching then
Siguiendo adelante, aferrándomeMoving on, holding on
¿Dónde se detiene todo esto?Where does it all stop?
Un día tendré que descansar en pazOne day i'll have to lay myself to rest
Duerme, niñoSleep, child
Solo duermeJust sleep