Playing House

Jugando a la casita

Playing House

En un pueblo junto a todos los abedulesIn a town by all the birch trees
Donde mi amor dijo que habría hojas caídasWhere my love said there'd be fallen leaves
Es una distancia que podemos recorrerIt's a distance we can travel
No implica partir los maresIt involves no parting of the seas
Es una cabaña junto al lago y está vacíaIt's a cabin on a lakeside and it's empty

Toma el camino a lo largo del lagoTake the road along the lakeside
Gira a la izquierda antes de la gran divisiónHang a left before the great divide
Espero que lleguemos después del anochecerHope we get there after nightfall
Así que no tendremos dónde esperar y escondernosSo we'll have nowhere to wait and hide
Hasta mañana, hasta mañanaTill tomorrow, till tomorrow
Se verá igualIt'll look just the same

En la cabaña con los abedulesIn the cabin with the birch trees
Descubriremos todas nuestras fantasíasWe'll uncover all our fantasies
Es una distancia que podemos recorrerIt's a distance we can travel
Para olvidar la creciente incomodidadTo forget the thickening unease
Dejemos este lugarLet us leave here
Vayamos allí donde está esperandoLet us go there where it's waiting

Encontraremos el camino para llegar allíWe will find the path to go there
Cuando estemos cerca, respira el aire frescoWhen we get close, breathe the open air
Yo seré mamá y tú serás papáI'll play mom and you play daddy
Y nos arruinaremos más allá de toda reparaciónAnd we'll ruin us beyond repair
En la cabaña junto al lagoAt the cabin on the lakeside
Si llevamos las cosas demasiado lejosIf we take things too far

EsperaHold on
Un poco másFor a little longer