The Desert

El Desierto

The Desert

Entré en el desierto y lo extrañéI went into the desert and I missed him
No sé si eran las montañasDon’t know if it was the mountains
Haciendo preguntasAsking questions

Entré en el desierto y lo abracéI went into the desert and I held him
A través de un arroyo fangoso, élThrough a muddy creek, he
Era arena acumulándose en mis manosWas sand pooling in my hands

Y cada noche el desierto cantaba una canción de amorAnd every night the desert sang a love song
Y dentro de mi cuerpo lánguido había una luchaAnd inside my languid body was a fight
Y cada noche esperaba que él volviera a casaAnd every night I hoped that he would come home
Pero al amanecer sabía que no estaba bienBut by daylight I knew it wasn’t right

El arroyo se está secandoThe wash is drying up
Bajo la puesta de sol rojaUnderneath the red sunset
Y soy un lagarto deslizándoseAnd I’m a lizard slinking through
Por el valle del arrepentimientoThe valley of regret

Oh, soy el coyote salvajeOh, I’m the wild coyote
Aullando al cielo de medianocheYelping at the midnight sky
Un amante, olvidado cómo amarA lover, forgotten how to love
El gorrión, cómo volarThe sparrow, how to fly

Vacío, vacío cuando la luna está subiendo, subiendoHollow, hollow when the moon is rising, rising

Perdí el equilibrio en el cañón del desiertoLost my footing in the desert canyon
Lo perdí a él, y perdí mi hogarI lost him, and I lost my home
Lo vi desvanecerse en el horizonteSaw him vanish into the horizon
Y allí estaba yo, dejada para estar solaAnd there I was, left to be alone