Cool This Madness Down

Beruhige diesen Wahnsinn

Cool This Madness Down

Mann ohne Ruder wird von der See beherrschtman without a rudder is ruled by the sea
verlor alle Anker irgendwo in der Tiefelost all anchors somewhere in the deep
Liebhaber der Maschinen -- treibend in Plänenlover of machines -- adrift in schemes
warf sein Los unter wurzellose Diebecast his lot among rootless thieves
Nachtleben schwingt in den Torstädtennightlife swings in the gateway towns
aber hier draußen in den Zollstöcken sinkt ein Schiffbut out here in the inches there's a ship going down
der Seemann schluckt Sirenrauchthe sailor keeps swallowing siren smoke
träumt von einem Kuss, gleich hinter dem Würgendreaming of a kiss, just beyond the choke

diese seltsamen Nächte und Tage --these strange nights and days --
diese Zahlen nehmen unsere Namenthese numbers taking our names

[Refrain:][Chorus:]
beruhige diesen Wahnsinncool this madness down
stoppe ihn rechtzeitigstop it right on time
habe eine letzte Chance, besser beruhige ihngot one last chance better cool it down
bevor er unser Leben nimmtbefore it takes our life

Mann ohne Orientierung schlurft im Waldman without bearings straggles in the wood
setzt auf den Wolf, dass er das Blut vergisstcounting on the wolf to forget about blood
stapelt Blöcke für den Gott der Zahlenstaking up blocks for the god of numbers
spielt langsames Werfen mit den Engeln des Schlafsplaying slow pitch with the angels of slumber
jetzt ist er allein mit den Dingen, die er gemacht hatnow he is alone with the things he made
zitternd in der Nachbrenner-Spielhalleshaking in the afterburn arcade
Spiele lenken ab, aber sie stillen nichtgames distract but they don't appease
was sie anziehen, werden sie nicht loslassenwhat they attract they will not release

[Refrain:][Chorus:]
beruhige diesen Wahnsinncool this madness down
tanze in einer Erlösungstadtdance in a redemption town
chantet die Verwüstung niederchant down desolation
bewusste Bewegung kommtconscious movement come