Rückblick auf das Leben

Retrospect For Life

Yo, wir müssen das Leben mehr respektieren, LeuteYo we gotta start respectin life more y'all
Wenn du deinen Bruder ansiehst, musst du dich selbst sehenYou look at your brother man you gotta see yourself
Musst den Gott in ihm erkennenGotta see the God within him
Brüder ändern sich schnell über nichtsBrothers gettin changed real quick over nothin
Wir verlieren zu viele von unsWe losin too many of ours
Müssen uns neu erschaffen, LeuteGotta recreate y'all
Yo, hör zuYo check it

Weißt du, dass du der beste Teil des Lebens bist, habe ich das Recht, deins zu nehmen?Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Denn ich habe dich verantwortungslos erschaffenCause I created you irresponsibly
Unbewusst wusste ich, an was ich beteiligt warSubconciously knowin the act I was a part of
Der Anfang von etwas, das ich nicht in die Welt bringen wollteThe start of somethin, I'm not ready to bring into the world
Ich habe mir selbst geglaubt, ich wäre sterilHad myself believin I was sterile
Ich schaue in den Bauch der Mutter, frage mich, ob du ein Junge oder ein Mädchen bistI look into mother's stomach, wonder if you are a boy or a girl
Verwandle diesen Frauenleib in ein GrabTurnin this woman's womb into a tomb
Aber sie und ich sind uns einig, einen Samen brauchen wir nichtBut she and I agree, a seed we don't need
Du wärst viel mehr gewesen als ein Mund, den man füttern mussYou would've been much more than a mouth to feed
Aber jemandem, ich hätte diese Informationen, die ich gelesen habe, gegebenBut someone, I woulda fed this information I read
Jemandem, mein Leben für dich hätte ich lassen müssento someone, my life for you I woulda had to leave
Stattdessen führe ich dich zum TodInstead I lead you to death
Es tut mir leid, dass ich deinen ersten Atemzug, deinen ersten Schritt und deinen ersten Schrei genommen habeI'm sorry for takin your first breath, first step, and first cry
Aber ich war mental und finanziell nicht bereitBut I wasn't prepared mentally nor financially
Ein Kind zu haben, sollte nicht den Mann in mir hervorrufenHavin a child shouldn't have to bring out the man in me
Außerdem wollte ich, dass du in einer Familie aufwächstPlus I wanted you to be raised within a family
Ich will nicht, das Drama mit einer Baby-Mama durchlebenI don't wanna, go through the drama of havin a baby's momma
Wochenendbesuche und J's kaufen machen mich nicht zum VaterWeekend visits and buyin J's ain't gon' make me a father
Eine Zeit lang war es etwas, das ich nie wollteFor a while bearing a child is somethin I never wanted to do
Um für immer zu leben, kann ich das nur durch dich tunFor me to live forever I can only do that through you
Den Mut, über die Typen mit einer Waffe zu reden, habe ichNerve I got to talk about them niggaz with a gun
Muss wirklich gedacht haben, ich wäre Gott, um das Leben meines Sohnes zu nehmenMust have really thought I was God to take the life of my son
Ich hätte opfern können, rauszugehenI could have sacrificed goin out
Zu denken, meine Homies, die es getan haben, über die habe ich früher Witze gemacht, von jetzt anTo think my homies who did it I used to joke about, from now on
Werde ich Selbstbeherrschung statt Verhütung nutzenI'ma use self control instead of birth control
Denn $315 sind deine Seele nicht wertCause $315 ain't worth your soul
$315 sind deine Seele nicht wert$315 ain't worth your soul
$315 sind es nicht wert$315 ain't worth it

[Lauryn Hill (zwei Gesangsschichten, dieselben Worte)][Lauryn Hill (two layers of vocals, same words)]
Ich, habe nie geträumt, dass du im Sommer gehstI, never dreamed you'd leave, in summer
Du hast gesagt, du würdest hier sein, wenn es regnetYou said you would be here when it rained
[Common] Yo[Common] Yo
Warum bist du nicht geblieben?Why didn't you stay

Dich als Geschenk und Präsenz zu sehen, ist an sich schon ein GeschenkSeeing you as a present and a gift in itself
Du hattest unser Kind in dir, ich werde wahrscheinlich nie fühlen, was du gefühlt hastYou had our child in you, I probably never feel what you felt
Aber du hast es wie die starke schwarze Frau, die du bist, gemeistertBut you dealt with it like the strong black woman you are
Durch unsere Prüfungen und Schwierigkeiten, die Eliminierung des KindesThrough our trials and tribulations, child's elimination
Eine Integration von Gedanken, die ich über die Situation fühleAn intergration of thoughts I feel about the situation
Hin und her, meine Gefühle waren im TempoBack and forth my feelings was pacin
Tief im Inneren glücklich, aber nicht genug Freude, um es zu habenHappy deep down but not joyed enough to have it
Aber selbst das ist eine Lüge, in weniger als zwei Wochen waren wir wieder dabeiBut even that's a lie in less than two weeks, we was back at it
Ist das ungeschützte Liebe oder sicher zu sagen, es ist Lust?Is this unprotected love or safe to say it's lust
Bustin, mehr als der Schweiß in jemandem, dem du vertraustBustin, more than the sweat in somebody you trust
Oder ist es, dass wir uns nicht genug vertrauenOr is it that we don't trust each other enough
Und glauben, dass dieses Kind uns dazu bringen wird, zusammen zu bleibenAnd believe, havin this child'll make us have to stay together
Mädchen, ich will dich in meinem Leben, denn du hast es besser gemachtGirl I want you in my life cause you have made it better
Denkend, wir sind alle verliebt, weil wir einen Tag zusammen verbringen könnenThinkin we all in love cause we can spend a day together
Wir reden davon, den Rest unseres Lebens zu verbringenWe talkin spendin the rest of our lives
Es gibt zu viele schwarze Frauen, die sagen können, sie sind MütterIt's too many black women that can say they mothers
aber nicht sagen können, dass sie Frauen sindbut can't say that they wives
Ich würde niemanden anderen wählen, um meine Einsicht zu Mutter zu machenI wouldn't chose any other to mother my understanding
Aber ich will, dass unsere Elternschaft aus Planung kommtBut I want our Parenthood to come from Planning
Es gibt so viel in meinem Leben, das unerledigt istIt's so much in my life that's undone
Wir müssen uns einig sein, über die Familie, bevor wir eins werden könnenWe gotta see eye to eye, about family, before we can become one
Wenn du dich entschieden hättest, es zu haben, würde ich vor der Situation nicht weglaufenIf you had decided to have it the situation I wouldn't run from
Aber ich gehe, finde mich in meinem GottBut I'm walkin, findin myself in my God
Damit ich, meinen Sohn mit meinem Schreiben disziplinieren kannSo I can, discipline my son with my writin
Nicht einen Richter haben, der mir sagt, wie und wann ich meinen Samen erziehen sollNot have a judge tellin me how and when to raise my seed
Obwohl sein Tod aus unserer Gier war, mit niemand anderem, den ich beschuldigen kannThough his death was at our greed, with no one else to blame
Ich hatte ein Buch mit afrikanischen Namen, falls sich unsere Gedanken ändernI had a book of Afrikan names, case our minds changed
Du sagst, deine Periode ist nicht gekommen, und in letzter Zeit war ich schläfrigYou say your period hasn't came, and lately I've been sleepy
Also hör auf, das Gras und die Zigaretten zu rauchen und lass uns diesen Jungen habenSo quit smokin the weed and the beadies and let's have this boy

[Lauryn Hill][Lauryn Hill]
Ich, habe nie geträumt, dass du im Sommer gehstI, never dreamed you'd leave in summer
Du hast gesagt, du würdest hier sein, wenn es regnetYou said you would be here when it rained
Du hast gesagt, du würdest hier sein, wenn es regnetYou said you would be here when it rained
Ohh ich, habe nie geträumt, dass du im Sommer gehstOhh I, never dreamed you'd leave in summer
Jetzt hat die Situation die Dinge verändertNow the situation's made things change
Die Dinge ändern sichThings change
Warum, bist du nicht geblieben?Why, didn't you stay
Warum bist du nicht geblieben...Why didn't you stay...
Ich, habe nie geträumt, dass du im Sommer gehstI, never dreamed you'd leave, in summer
Im SommerIn summer
Du hast gesagt, du würdest hier sein, wenn es regnetYou said you would be here when, it rained
Wenn es regnet, regnet esWhen it rained, it rained
Ohhhohh ich, habe nie geträumt, dass du im Sommer gehstOhhhohh I, never dreamed, you'd leave in summer
Du hast gesagt, du würdest nicht gehenYou said you wouldn't leave
Jetzt hat die Situation die Dinge verändertNow the situation's made things change
Die Dinge ändern sich, warum bist du nicht geblieben?Things change, why didn't you stay?
Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleibStay, stay stay stay stay stay stay
Mmmmm, bleibMmmmm, stayyy
Uh-uhUh-uh
Ohh, warum bist du nicht geblieben...Ohh why didn't you stay..