The Dreamer (feat. Maya Angelou)

El Soñador (feat. Maya Angelou)

The Dreamer (feat. Maya Angelou)

Para el mundo mundo mundoFor the world world world
Mi nombre es Common, No I.DMy name is Common, No I.D

Probadores de Ferrari, vestidores de ArmaniFerrari testers, Armani dressers
Exquisitas mujeres voluptuosas que nos bendicen con sus cuerposExquisite thick bitches that body bless us
Puedes estar seguro, nos estamos divirtiendo en Miami ahoraRest assured, we getting festive in Miami now
Le dije a mi amigo 'Ye que estoy a punto de ganar los Grammys ahoraTold my nigga 'Ye I'm about to win the Grammys now
Johnny Cash, los viejos blancos me conocen ahoraGetting Johnny Cash old white folks know me now
Parado cerca del micrófono como si fuera Kobe ahoraStanding close to the mic like I'm Kobe now
Celebramos la (?), nos odian porque tenemos amorWe celebrate the (?), they hate because we got love
Es la vida pop, muchas caras aparecenIt's the pop life, a lot of faces pop up
Conocidos por arrasar el club y la cuadraKnown to tear the club and the block up
Pasando por el aeropuerto con más mentiras que una óperaGoing through the airport with more lie than an opera
Conocí ladrones que movían libros como Harry PotterKnew crooks who move books like Harry Potter
Consigo limpiadores para que lo limpienGet cleaners to get it cleaner
Una leyenda como John Lennon, soy un soñadorA legend like John, Lennon, I'm a dreamer
Intenté follar al mundo, solo me dejó tocarlaTried to fuck the world she only let me finger
Viajes mentales a Medina para visitar al redentorMind trips to Medina to visit the redeemer
Un héroe, me retiraré como HiroshimaA hero, I'll drop out like Hiroshima
Tomando sangría con dos mujeres en La EsquinaOff sangria with two broads at La Esquina
Todavía abriendo Rose para (?)Still opening Rose for (?)
Soy un soñadorI'm a dreamer

Es para el mundo mundo mundo mundo mundoIt's for the world world world world world
SueñaDream on

Tomamos, eh, hacemos, eh, papelWe take, uh, we make, uh, paper
Y construimos rascacielosAnd build skyscrapers
Caminando sobre el agua, fortaleciendo mi feWalking on water, building my faith up
Niggas sin corazón, soy el marcador de ritmoNiggas with no heart, I'm the pace maker
Obtén el ritmo de No I, siente el pulso de la ChiGet the beat from No I, feel the pulse of the Chi
Supervivencia de los aptos con esperanza en sus ojosSurvival of the fit with hope in they eye
Tomando notas desde el cielo para volar por encima de la comprensiónTaking notes from the sky to fly above understanding
Tomando notas del más alto, así que debo aterrizarlosThey notes from the most high, so I gotta land them
La carrera no es aleatoria, hago himnos, las calles los cantanCareer ain't random, make anthems, streets chant them
Ruedo roles como un fantasmaRock roles like a phantom
Locas como si estuvieran haciendo berrinchesMad hoes like they throwing tantrums
Les digo que necesito espacio como Richard BransonI tell them I need space like Richard Branson
Bailando, con (?) y estrellas llenándose en baresDancing, with (?) and stars getting full at bars
Y luego desmayándose como un folletoAnd then pass out like a pamphlet
Nunca tomando subvenciones por sentadoNever taking Grants for granted
Es Common, estoy por encima del estándarIt's Common, I'm high above standard
Nigga volador, mantengo mis pies plantadosFly nigga, keep my feet planted
Para rockear el planeta, no me detengo por el pánicoTo rock the planet, I don't stop for panic
Tal vez soy un romántico del hip-hop sin esperanzaMaybe I'm a hopeless hip-hop romantic
Soy un soñadorI'm a dreamer

Es para el mundo mundo mundo mundo mundoIt's for the world world world world world
SueñaDream on

Me presentó, subí al podioHe introduced me, I stepped to the podium
Dije paz, di gracias al único santoSaid peace, gave thanks to the holy one
Levanté mi vaso, pensé en mi hija por un segundoPut my water up, thought about my daughter for a second
La juventud, la resurrección vivienteThe youth, the living resurrection
Reflejos del sol brillando a través de la ventanaReflections of the sun glaring through the window
Ahora la audiencia mirando fijamente mi menteNow the audience staring at my mental
Sintiéndome como si el mundo, el mundo estuviera en mis manosFeeling like the world, the world is at my fingers
A punto de hablarle a un auditorio lleno de soñadores'Bout to speak to an auditorium full of dreamers
Me llevó un poco atrás a cuando tuve mi primer sueñoKinda took me back to when I first had a dream
Ser como el rey que cantaba Billie JeanTo be like the king that sang Billie Jean
Ahora son discos de oro, y estoy en pantallas de plataNow it's gold records, and I'm on silver screens
En la cima de la montaña, aún tienes que soñarAt the mountaintop, you still gotta dream
Para los soñadoresTo the dreamers

Si sueño que estás aquíIf I dream you're here
Y sueñas que estoy alláAnd you dream I'm there
No estaremos cercaWe'll be no where near
Deberías venir aquíYou should just come here
Si te despiertoIf I wake you up
La única diferencia esOnly difference is
Puedes vivir el sueñoYou can live the dream
Solo cree en élJust believe in it

[Maya Angelou][Maya Angelou]
Una vez que sientas que tus hombros se caenOnce you find your shoulders dropping
Y tu habla se vuelve lenta y confusaAnd your speech gets slow and hazy
Mejor cambia tu forma de serYou better change your way of being
Antes de que encuentres que tu cerebro se volvió perezosoBefore you found your brain got lazy
Puedes construir un futuro mejor cuando te unas al equipo ganadorYou can build a better future when you join the winning team
Si deseas un mañana brillante, debes construir un sueño más brillanteIf you desire a bright tomorrow, you must build a brighter dream
Atrévete a dejar que tus sueños alcancen más allá de tiDare to let your dreams reach beyond you
Sabe que la historia tiene más de lo que pareceKnow that history holds more than it seems
Estamos aquí vivos hoy porque nuestros antepasados se atrevieron a soñarWe are here alive today because our ancestors dared to dream
Desde África yacían en la bodega de los barcos de esclavosFrom Africa they lay in the bilge of slave ships
Y se paraban medio desnudos en los bloques de subastaAnd stood half naked on auction blocks
Desde Europa del este se apiñaban en barcos sobrecargados de inmigrantesFrom eastern-Europe they crowded in vessels overloaded with immigrants
Y eran mal nombrados en la isla EllisAnd were mis-named on Ellis island
Desde Sudamérica y México, desde Asia, trabajaban en talleres de sudorFrom South America and Mexico, from Asia, they labored in sweat shops
De todo el mundo, vinieron a AméricaFrom all over the world, they came to America
Muchos tiritando en harapos, y aún así se atrevieron a soñarMany shivering in rags, and still they dared to dream
Soñemos para hoy y para mañanaLet us dream for today and for tomorrow
Atrévete a soñarLet us dare to dream