It's Your World

Het is jouw wereld

It's Your World

"Het is jouw wereld""It's Your World"
(feat. 'POPS')(feat. 'POPS')

[Verse 1][Verse 1]
Nacht waait, fornuizen werken niet, hoeren aan het werkNight Blows, Stoves don't work, Hoes at work
Een krijger, dus ik draag ze op mijn shirtA warrior, so I wear 'em on my shirt
Wens dat ik vrij was zoals Che, ik breng een dag buzzed doorWish I was free as Che was,I spend a day buzzed
Dromend van hoogtes, verlangend naar nachten in verschillende smakenTrippin on heights, wishin for nights in different flavors
De tijd van Kane en Big Daddy, getoond door de caddiesThe age of Kane and Big Daddy,shown by the caddies
Ooms genaamd Larry, die me nooit echt paktenUncles named Larry, that never really grabbed me
Mijn moeder heeft me gebaard, maar ze had me nooit echtMy mother gave birth but she really never had me
Verlaten in de buurt om papa te spelenLeft to the hood to play daddy
Opgevoed door niggaz genaamd Butch door de bay bayRaised by niggaz named Butch through the bay bay
Met taille's zodat ze hun status op straat kunnen wegenWith waists so they weigh they status on the streets
Kentekens die zeggen dat ze, motto Dit is Chicago in de bloeitijdLicense plates that say they, motto This is Chicago in the hay day
Vergelijkbaar met Good Times, ik denk dat ik Jay Jay wasSimiliar to Good Times, I guess that I was Jay Jay
Een dunne nigga, jonge meisjes met centenfigurenA skinny nigga, young girls with penny figures
Zoveel niggaz, op elkaar gestapeldSo many niggaz, stacked upon each other
Het is het zwart op elkaar dat we zo leuk vindenIt's the black upon each other that we love so much
Vraag me af hoeveel van ons, deze drugs gaan rakenWonder how many of us, these drugs gonna touch
Vroeger gangbangen, was niet echt zo'n thugUsed to gangbang, ain't really thug that much
Lieber dikke dames dan de dutch om vast te houdenRather have some thick broads then the dutch to clutch
Ging naar school in Baton Rouge voor een paar jaarWent to school in Baton Rouge for a couple of years
Mijn studiecarrière werd neergeslagen met een paar biertjesMy college career got downed with a couple of beers
Kwam weer thuis, nu moet ik leningen terugbetalenCame back home, now I gotta pay back loans
Zelfde nigga, zelfde blok, dezelfde shit die ze bezittenSame nigga, same block, same shit they own
Enige verschil, sneller, ze klikken die chromeOnly thing different, quicker, they click that chrome
Ter verdediging, yo ik moest die zone rakenIn my defense, yo I had to hit that zone
Man tot man, ik werk goed met mijn handenMan to man, I'm good workin with my hands
Mijn generatie begreep nooit werken voor de manMy generation never understood workin for the man
En, van blut zijn ben ik geen fanAnd, of bein broke I ain't a fan
Nu sta ik op dezelfde plek als mijn oude manNow I stand in the same spot, as my old man
Mijn leven had ik gepland om niet op deze hoek te staanMy life I planned not to be on this corner
Ik wil nog steeds Californië zienI still wanna see California
Maar dit is mijn wereldBut this is my world

[Chorus Repeated Overlapping:][Chorus Repeated Overlapping:]
"Het is jouw wereld""It's your world"

[Common] Ja[Common] Yeah

[Verse 2][Verse 2]
Leven en dood wet om ons heenLife and death law around us
Vier kilo's en kilo's een werkwoord van buitenstaandersFour pounds and pounds a verb from out of towners
Het is moeilijk om met beide benen op de grond te blijvenIt's hard to stay grounded
We blijven high, daarom veroordelen oude mensen onsWe stay high, thats why old folks down us
Verloren, niemand vond ons, de kracht die ons omringtLost, nobody found us, the force that sorrounds us
Is niet met ons, ze krijgen ons op de grond en slaan onsAin't with us, they get us on the ground and hit us
We schilderen beelden van de ketens onder hun namen en geschriftenWe paint pictures of the chains under their names and scriptures
Verwijderd van de aarde, alleen om terug te keren door geboorteRemoved from earth, only to return through birth
Kende dit meisje dat haar lichaam verkocht, ik wou dat ze wist wat het waard was.Knew this girl sellin her body, wish she knew what it was worth.
Tussen God en afval, kijkend in elke auto die passeertBetween God and trash, lookin in every car that pass
Met een loop die suggereert hoofd, om niggaz te melken werd ze borstvoeding gegevenWith a walk that suggests head, to milk niggaz she was breastfed
Ze kent zuivel, dus zegt ze kaas om brood te krijgenShe know dairy so she say cheese to get bread
In het gebied waar er meer weaves en minder dreads zijnIn the area where it's more weaves and less dreads
Een beetje eng, tussen dieven en base-headsKinda scary, amongst thieves and base-heads
Zei dat het haar tenen waren, maar ik kon vertellen dat haar ziel pijn deedSaid it was her toes, but I could tell her soul hurt
Ze was koud turk, opgroeiend leerde ze pijn goed kennenShe was cold turk, growin up she got to know hurt
In een wereld waar zelfhaat overduidelijk isvery well in a world where self hate is overt
Haar stiefvader die hij was als Ike, dus haar moeder sloeg hijHer step-father that he was ike, so her mother he striked
Ze kreeg het leuk met gelijkgestemde niggaz, die van misdaden en cijfers hieldenshe got to like like minded niggaz, who liked crimes and figures
Witte lijnen en drank, zie harde tijden hebben haar geraaktDoin white lines and liquor, see hard times had kicked her
In de kont, het was vroeger dikkerIn the ass, it used to be thicker
Het leven is snel, sommigen kiezen ervoor sneller te zijnLife is fast, some choose to be quicker
Ik herinner me dat ze op de middelbare school een passie had om te zingenI remember in high school she had a passion to sing
Nu ziet ze zichzelf in een kist in dromenNow she see herself in a casket in dreams
Dit zijn de kinderen van crack en rap, zwarten hebben gebrekThese are the children of crack and rap, blacks done lack
Aan zelfvertrouwen, yo we vergaten de droomSelf-esteem, yo we forgot the dream
Op onze Jeffersons y'all maar we vergaten het themaOn our jeffersons y'all but we forgot the theme
In de Chi, we steunen zelfs een afvalteamIn the Chi, we even rootin for a garbage team
Deze koningin heeft zichzelf nooit op deze hoek gezienThis queen never seen herself on this Corner
Ze wil nog steeds Californië zienShe still wanna see California
Maar dit is haar wereldBut this is her world

[Chorus herhaald meerdere keren][Chorus repeated several times]

[Kinderen die hun dromen uitspreken][Kids stating their dreams]

['POPS']['POPS']
Wees, wees hier, wees daar, wees dat, wees ditBe, be here, be there, be that, be this
Wees dankbaar voor het leven, wees dankbaar voor het levenBe greatful for life, be greatful to life
Wees blij elke dag, voor de beste zwemmer onder 500.000Be gleeful everyday, for bein the best swimmer among 500,000
Wees goed, wees jij, wees mama's gemene taart, wees kleine zwarte sambo met slecht haarBe-nign, be you, be mom's mean pie, be little black sambo With bad hair
Wees je bewust van wat een lynch is, wees, wees grenzeloze energieBe aware of what a lynch is, Be, be boundless energy
Wees een vier sterren ghetto-generaal, wees niemand behalve ikBe a four star ghetto general, be no one except I
Wees een sterke academische student, wees een A-student in sociologieBe a strong academic student, be an A student in sociology
Wees voedsel voor gedachten voor de groeiende geest, wees de auteur van je eigen horoscoopBe food for thought to the growin mind, be the author of your own horoscope
Wees uitgenodigd, wees langlevend, wees vergevend, wees niet vergeetachtigBe invited, be long-living, be forgiving, be not forgetful
Wees een trotse vlucht, alleen om terug te keren om een andere dag te vechtenBe a proud run, only to return to fight another day
Wees vredig als het kan, maar rechtvaardigheid op manieren (?)Be peaceful if possible, but justice in ways (?)
Wees high als je laag bent, wees op tijd maar weet wanneer je moet gaanBe high when you low, be on time but knowin to go
Wees voorzichtig op de weg naar de universiteit, neem een omweg door Vietnam of het Midden-OostenBe cautious of the road to college, takin a detour through vietnam or the middle east
Wees afwezig van oorlogen die in het verleden of heden onder elkaar zijn gevoerdBe absent of wars at any past or present fought amongst themselves
Wees visueel van onteigening over je schouder terwijl je bedeltBe visual of foreclosure over your shoulder while beggin
Een natie gebouwd op gratis arbeid voor herstelbetalingen, wees een cartograafA nation built on free labor for reperation, Be a cartopogropher
Wees een kaartmaker, wees in staat om de afro-amerikaanse man te vindenBe a map maker, be able to find afro-american man
Zoek grondig, het kan dicht bij de zwarte man zijnsearch thoroughly it may be close to black man
Wees aangepast 5/5, wees aangepast 5/5 mensBe ammended 5/5ths, be ammended 5/5ths human
Wees de eigenaar van meer land dan is gereserveerd voor wilde dierenBe the owner of more land than is set aside for wild life
Wees Cupido, voor de wereldregeringBe cupid, to world government
Wees gevonden tussen de waarheid, verloren stamBe found among the truth, lost tribe
Wees op volle kracht wanneer je door de vallei looptBe at full strength when walking through the valley
Wees niet dom als teder 18 van de bergtoppenBe not foolish as tender 18 of the mountain tops
Wees een briljante ziel, sprankelend in de melkweg terwijl je op aarde looptBe a brilliant soul, sparklin in the galaxy while walkin on earth
Wees geliefd door God net zoveel als God Ghandi en Martin Luther King liefhadBe loved by God as much as God loved Ghandi and Martin Luther King
Wees die laatste van 144.000, wees de bewoner van dat twaalfde huisBe that last one of 144,000, be the resident of that twelfth house
Wees.... eeuwig!Be....eternal!