Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Como a faca de um ladrão que é colada junto ao pescoçoLike the knife of a thief that's held close to the throat
Sou ameaçada por você e o seu jeito cruel de se satisfazerI'm threatened by you and the cruel way you gloat
Você já me animou, agora tudo isso parece tão remotoYou once turned me on, now all it seems so remote
Você me partiu em pedaços, você apreciou cada golpeYou broke me in pieces, you cherished each blow;
Quanto mais forte você me bateu, mais forte você cresceuThe harder you hit me, the stronger I grow
Eu vou te deixar amanhã, pegue meu orgulho e eu ireiI'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go

Você talvez corte a pele mas você não pode matar a almaYou may break the skin but you can't kill the soul
Eu tive tudo que posso suportarI've had all I can take
Eu estou partindo amanhãI'm leaving tomorrow
Eu estou partindo amanhãI'm leaving tomorrow
Eu estou partindo, eu tive tudo o que posso suportarI'm leaving, I've had all I can take

Não me diga que me ama, suas lágrimas estão atrasadas demaisDon't tell me you love me, your tears are too late
Sua armadilha era a trapaça, e eu mordi a iscaYour trap was deception, and I took the bait
O animal em você, você não pode mantê-lo longeThe animal in you, you can't keep at bay
Eu não possuo a você para ser tratada como bem quiserI'm not your possession to treat as you wish
Seu silêncio vai lentamente te destruir a cada diaYour silence will slowly destroy you each day
Eu estou partindo amanhã, meu amor pela vida é maiorI'm leaving tomorrow, my love for life is great

Você talvez corte a pele mas você não pode matar a almaYou may break the skin but you can't kill the soul
Eu tive tudo que posso suportarI've had all I can take
Eu tive tudo que posso suportarI've had all I can take
Eu tive tudo que posso suportarI've had all I can take
Eu tive tudo que posso suportarI've had all I can take

Eu estou partindo amanhãI'm leaving tomorrow
Eu estou partindo amanhãI'm leaving tomorrow
Eu estou partindo, sim eu estou partindoI'm leaving, yes I'm leaving

Você me partiu em pedaços, você apreciou cada golpeYou broke me in pieces, you cherished each blow;
Quanto mais forte você me bateu, mais forte você cresceuThe harder you hit me, the stronger I grow
Eu vou te deixar amanhã, pegue meu orgulho e eu ireiI'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
Eu estou partindo amanhã (desaparecendo)I'm leaving tomorrow (to fade)