Raven's Cry

Le Cri du Corbeau

Raven's Cry

La nuit dernière, j'ai fait un rêveLast night I had a dream
Sur l'existence de tout çaAbout the existence to it all
Des visions vagues dans l'obscuritéVague visions in the black of night
M'ont fait frissonner, m'ont fait reconsidérerMade by shiver, made me reconsider

Cette nuit-là, j'ai fait un rêveThat night I had a dream
D'un corbeau si noir et scintillantAbout a raven so black and glimmer
Il est venu à moi au cœur de la nuitIt came to me in the dead of night
Le cri du corbeau, un besoin froid et profondThe raven's cry, a cold, soulful need

Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Le corbeau des ténèbresThe raven of darkness
Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Puis tout s'est estompéThen it all faded away

J'ai peur de m'être réveillé, tant de penséesI fear I woke, so many thoughts
Ce que nous héritons, quand allons-nous périrWhat we inherit, when will we perish
Besoin de changer pour ceux qui viendrontNeed to change for those who come
Notre existence, la dernière extinctionOur existence, the final extinction
La dernière extinctionThe final extinction

J'ai perdu un être cher, nous savons que le temps viendraLost a loved one, we know time will come
J'ai donné naissance à mon propre petitGave birth to my own special one
Choisis un numéro, reste en lignePick a number, stay in line
Je te donnerai de la force, pour que tu éclaires le cheminI'll give you strength, for you to light the way

Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Le corbeau des ténèbresThe raven of darkness
Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Non plumage mais toujours divinUnfledged but still divine

Nous savons tous qu'il y a un prix à payerWe all know there is a price to pay
Le temps viendra où tout échoueraTime will come where it all will fail
Un abri au paradis pour ceux qui prient ?A shelter in Heaven for those who pray?
Naissance, vie, et puis viendra la mort !Birth, life, and then will come death!

Des yeux d'argent reflètent le dernier souffleEyes of silver reflect the last breath
Je vois des générations tomberI see generations fall
Admire-le maintenant avant que les dernières traces ne s'effacentAdmire it now before the last remains fade
Nous ferons tomber l'empire humainWe will cause human's empire to fall
L'empire à terre !Empire to fall!

Né - sanctuaire refuséBorn - sanctuary denied
Abandonné - hypnotisé par la peurForlorn - mesmerized in fear

Voici le cri du corbeauBehold the raven's cry
Des ailes noires, messagères de douleurBlack wings bringer of pain
Voici le cri du corbeauBehold the raven's cry
À travers ses yeux d'argent, j'ai vu la chuteThrough its silver eyes I saw the fall

Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Le corbeau des ténèbresThe raven of darkness
Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Le corbeau des ténèbresThe raven of darkness
Dans l'obscurité de la nuitIn the black of the night
Entends le cri du corbeauHear the raven's cry