Black Curses

Maldiciones Negras

Black Curses

Era un chico punk solitarioI was a lonely punk kid
Te cantaba canciones con un nudo en la gargantaI sang you songs with a lump in my throat
Con mis rodillas debilitándoseWith my knees growing weak
Por los ojos marrones más tristes que jamás haya vistoFrom the saddest brown eyes that I've ever seen

Atráeme, llévame más profundoPull me in pull me deeper
Mi oscura RosalineMy dark Rosaline
Estaba despierto mientras trazabasI was awake while you traced
Nuestros nombres en mi espalda yOur names on my back and
Te inclinabas para besarme en la mejillaReached down to kiss my cheek

Nada dura para siempreNothing lasts forever
¿Por qué querría que lo hiciera?Why would I want it to
Besar y hacerlo mejorKiss and make it better
Estoy sangrando por mi barbillaI'm bleeding down my chin
Mordiéndome el labioBiting my lip

Podrías estar cansada conmigoYou could be tired with me
Puedes ser malvada si quieresYou can be wicked if you please
No dormiréI won't sleep

Me habría quedado contigo mientrasI would have stayed with you while
Tenías tu primer sabor de amarga derrotaYou had your first taste of bitter defeat
La absurdidad de que cuestionarasThe absurdity of you questioning
Mis lealtades hacia tus cuervos y ladronesMy loyalties to you ravens and thieves

Ya no hay vuelta atrásThere's no turning back now
Hemos tenido nuestra última oportunidadWe've had our last of last chances
Y todo lo que queda por decir ahoraAnd all that is left to say for us now
Son estas maldiciones negrasAre these black black curses

Nada dura para siempreNothing lasts forever
¿Esperabas que lo hiciera?Did you expect it to
Besar y hacerlo mejorKiss and make it better
Estás sangrando por tu barbillaYou're bleeding down your chin
Mordiéndote la lenguaBiting your tongue

Podrías estar cansada conmigoYou could be tired with me
Puedes ser malvada si quieresYou can be wicked if you please
No dormiréI won't sleep