Dummer Boy

Chico Tonto

Dummer Boy

¿Fueron mentiras? ¿Qué quedó sin decir?Were they lies? What was unsaid.
O lo que se guardó adentro.Or what was kept inside.
Tu ira descontrolada vs. mi orgullo injustificado.Your untempered anger vs. my unjustified pride.
No puedes rodearme con tus brazosYou can't wrap your arms around me
Y simplemente ser.And just be.

Marcharé hacia la refriegaI'll march into the fray
Y yo tan desarmado.And I so unarmed.
Mantendré el ritmo que te hace ferozI'll keep the beat that makes you fierce
Y yo tan asustado.And I so afraid.
Seré tu chico baterista.I'll be your drummerboy

No puedes mirarme a los ojosYou can't look me in the eyes
Y decir buena suerte y adiós.And say good luck and goodbye.
Da media vuelta, tu dolor te ha vuelto cruel.Turn on heel your pain has made you cruel.
El mío solo me dejó preguntándome por quéMine just left me wondering why
He seguido adelante.I've soldiered on.

Marcharé hacia la refriegaI'll march into the fray
Y yo tan desarmado.And I so unarmed.
Mantendré el ritmo que te hace ferozI'll keep the beat that makes you fierce
Y yo tan asustado.And I so afraid.
Seré tu chico baterista.I'll be your drummerboy

Un chico no es un hombre, es un bebéA boy is not a man he's a babe
Y querrías que me arrastrara de la misma manera.And you would have me crawl in kind.
Rompió tu corazón pero no es mío arreglarlo.I broke your heart but it's not mine to mend.
Tonos disidentes no dejarían mi mente en paz.Dissenting tones would not leave my mind alone.
Ojalá nunca hubiera nacido.I wish I had never been born.
Honestamente.Honestly.

Marcharé hacia la refriegaI'll march into the fray
Y yo tan desarmado.And I so unarmed.
Mantendré el ritmo que te hace ferozI'll keep the beat that makes you fierce
Y yo tan asustado.And I so afraid.
Seré tu chico baterista.I'll be your drummerboy