Evening In The City

Atardecer en la Ciudad

Evening In The City

Es atardecer en la ciudadIt's evening in the city
Las noches de verano son largas y cálidas, así que nos dirigimos a la ciudadThe summer nights are long and warm so we head off to hit the town
Agárrate de mi manoHold on to my hand
Desfilaremos por el paseo, pasando la botella de un lado a otroWe'll parade down the promenade pass the bottle back and forth
Susúrrame al oídoWhisper in my ear
Mientras bailamos y bebemos en cada bar, riendo y cayendo brazo con brazoAs we dance and drink at every bar laughing falling arm in arm
Te ves hermosa esta nocheYou look beautiful tonight
Y tus palabras me avergüenzan de todas mis dudasAnd your words make me embarrassed of all my misgivings

No me beses de buenas nochesDon't kiss me goodnight
No me beses de buenas nochesDon't kiss me goodnight
Saludemos al nuevo díaLet's greet the new day
No me beses de buenas nochesDon't kiss me goodnight
No me beses de buenas nochesDon't kiss me goodnight
Desearía poder quedarmeI'm wishing I could stay

Destapa la última botellaUncork the last bottle
Sube el volumen del viniloCrank up the vinyl
Vamos a enloquecer a los vecinosWe'll drive the neighbors wild
Cántame una canción triste en el balcónSing me a sad song on the fire escape
Mientras el sol amenaza el cielo nocturnoWhile the sun threatens the night sky
¿6 am? Vamos abajo y comprémonos una última ronda6 am? Let's go downstairs and buy ourselves one final round
Y cuando duerma, por favor, déjameAnd when I do sleep please god let me
Despertar con la convicción que tengo esta nocheAwaken with the feeling of conviction I have tonight

Todo lo que desearía sería una vida donde te amara solo a tiAll I could want would be a life where I loved you and only you
Y no estar atormentado por dudasAnd not be plagued with misgivings
Una vida donde supiera que las palabras que hablamos eran verdaderasA life where I knew the words we spoke were true
Pero no tengo fe y estoy condenadoBut I have no faith and I'm condemned
A noches de insomnio y juicios equivocadosTo sleepless nights and awkward misjudgements