Cross Your Heart

Cruza tu corazón

Cross Your Heart

Aún vida, luz refractada desde la parte trasera de tus párpados.Still life, refracted light from the backs of your eyelids.
Te comerías el estómago.You'd eat your stomach out.
¿Dónde está tu orgullo cuando lo necesitas?Where's your pride when you need it.

Ojos tristes y brillantesSad bright eyes
Son cerezos en flor.Are cherry blossoms.
Tu verdadero amorYour true love
Nunca despertará.Will never wake up

Ojos tristes y brillantesSad bright eyes
Son cerezos en flor.Are cherry blossoms.
Tu verdadero amorYour true love
Nunca despertará.Will never wake up

Ultra violencia, sin rastro de Síndrome de Estocolmo.Ultra violence, with not a bit of Stockholm Syndrome.
Estarías libre ahora.You'd be free now.
Tú, diletante, fuiste y cruzaste tu corazón.You dilletante, you went and crossed your heart.

Ojos tristes y brillantesSad bright eyes
Son cerezos en flor.Are cherry blossoms.
Tu verdadero amorYour true love
Nunca despertará.Will never wake up

Ojos tristes y brillantesSad bright eyes
Son cerezos en flor.Are cherry blossoms.
Tu verdadero amorYour true love
Nunca despertará.Will never wake up

Fue en un sueño,It was in a dream,
Me derretí en verde.I melted into green.

Nunca los reflejarás de nuevo.You'll never reflect them again.
Cerezo en flor.Cherry Blossom.
Cruza tu corazón y espera morir.Cross your heart and hope to die.