Greensleeves

Verde es mi amor

Greensleeves

¡Ay! mi amor, me haces malAlas! my love you do me wrong
al despreciarme descortésmenteto cast me off discourteously
cuando te he amado por tanto tiempo,when I have loved you so long,
disfrutando de tu compañíadelighting in your company!

Verde es mi deleite,Greensleeves is my delight,
Verde es toda mi alegríaGreensleeves is all my joy
Verde, mi corazón de oroGreensleeves, my heart of gold
¿Quién sino mi Dama Verde?and who but my Lady Greensleeves?

He estado listo a tu disposiciónI have been ready at your hand
para conceder lo que desearasto grant whatever you would crave!
He apostado tanto la vida como la tierraI have both wagered life and land
por tu amor y buena voluntadyour love and good will for to have!

Verde es mi deleite,Greensleeves is my delight,
Verde es toda mi alegríaGreensleeves is all my joy
Verde, mi corazón de oroGreensleeves, my heart of gold
¿Quién sino mi Dama Verde?who but my Lady Greensleeves?

Bueno, rezaré a Dios en lo altoWell, I will pray to God on high
para que veas mi constante devociónthat thou my constant sea may see
y que aún una vez antes de morirand that yet once before I die
tú digas que me amasthou will doth say to love me!

Verde es mi deleite,Greensleeves is my delight,
Verde es toda mi alegríaGreensleeves is all my joy
Verde, mi corazón de oroGreensleeves, my heart of gold
¿Quién sino mi Dama Verde?and who but my Lady Greensleeves?

¿Quién sino mi Dama Verde?Who but my Lady Greensleeves?