Beautiful Noise

Hermoso Ruido

Beautiful Noise

¡Qué hermoso ruidoWhat a beautiful noise
que viene de la calle!comin' up from the street!
Tiene un sonido hermoso,It's got a beautiful sound,
tiene un ritmo hermoso.it's got a beautiful beat.

¡Qué hermoso ruidoWhat a beautiful noise
que se escucha por todas partes!goin' on everywhere!
Como el clic clacLike the clickity clack
de un tren en las vías,of a train on a track
tiene ritmo de sobra.it's got rhythm to spare.

¡Qué hermoso ruido,What a beautiful noise
es el sonido que amo,it's the sound that I love,
y me queda tan bienand it fits me as well
como un guante,as a hand in a glove
sí lo hace, sí lo hace,yes it does, yes it does,
sí lo hace!yes it does!

¡Qué hermoso ruido! ~ ¡Qué hermoso ruido!What a beautiful noise! ~ What a beautiful noise!
que viene del parque ~ que viene del parquecomin' up from the park ~ comin' up from the park
es el sonido de los niños ~ el sonido de los niñosit's the sound of the kids ~ sound of the kids
y suena hasta que oscurece ~ y suena hasta que oscureceand it plays until dark ~ and it plays until dark
es el sonido de los autos ~ el sonido de los autosit's the sound of the cars ~ sound of the cars
en su furioso vuelo ~ en su furioso vueloon their furious flight ~ on their furious flight

... pero incluso hay romance. . . but there's even romance
en la forma en que bailanin the way that they dance
al ritmo de la noche.to the beat of the night!

¡Es un hermoso ruido! ~ ¡Qué hermoso ruido!It's a beautiful noise!~ What a beautiful noise!
y es el sonido que amo! ~ y es el sonido que amo!and it's the sound that I love! ~ and it's the sound that I love!
y me queda tan bien ~ y me queda tan bienand it fits me as well ~ and it fits me as well
como un guante! ~ ¡sí lo hace!as a hand in a glove! ~ yes it does!
sí lo hace! ~ sí lo hace!yes it does! ~ yes it does!
sí lo hace! ~ sí lo hace!yes it does! ~ yes it does!
sí lo hace, sí lo hace!yes it does, yes it does!

¡Qué hermoso ruido! (¡Qué hermoso ruido!)What a beautiful noise! ( What a beautiful noise! )
entrando en mi habitación!! (¡entrando en mi habitación!)comin' in to my room!! ( comin' into my room! )
Y me está pidiendo (¡y me está pidiendo!)And it's beggin' for me ( and it's beggin' for me! )
(¡y me está pidiendo!) ¡Solo para darle una melodía!( and it's beggin' for me! ) Just to give it a tune!

¡Qué hermoso ruidoWhat a beautiful noise
que viene de la calle!comin' up from the street!
Tiene un sonido hermoso,It's got a beautiful sound,
tiene un ritmo hermoso.it's got a beautiful beat.

(¡Qué hermoso ruido!) ¡Qué hermoso ruido!( What a beautiful noise! ) What a beautiful noise!
(¡entrando en mi habitación!) entrando en mi habitación!!( comin' into my room! ) comin' in to my room!!
Y me está pidiendo (¡y me está pidiendo!)And it's beggin' for me ( and it's beggin' for me! )
(¡y me está pidiendo!) ¡Solo para darle una melodía!( and it's beggin' for me! ) Just to give it a tune!