Do You Remember Me?

Te Souviens-tu de Moi ?

Do You Remember Me?

Te souviens-tu de moi,Do you remember me,
Comme je me souviens de toi ?As I remember you?
Je sais, tant d'années ont passé,I know, many years have passed,
Pourtant je n'arrive toujours pas à oublier l'amour que nous avons partagé.Yet I still cant forget the love we shared.

Regrettes-tu un jour,Do you ever regret the day,
D'avoir tourné le dos et de t'en aller ?You turned and walked away?
Laissant un rêve derrière,Leaving a dream behind,
Un que je n'ai jamais pu retrouver.One I never could find again.

La vie a continué sans toi,Life went on without you,
Je l'ai voulu de mon esprit !I willed it from my mind!
Mais le souvenir persiste dans mon cœur,But still the memory lingers in my heart,
De la façon dont nous nous sommes séparés.Of how we parted.

Te souviens-tu pourquoi,Do you remember why,
Tu as dû dire adieu ?You had to say good-bye?
Est-ce que de temps en temps,Do you every now and then,
Tu pousses un soupir, tu verses une larme, pour moi,Breathe a sigh, shed a tear, for me,
Souhaitant que nous soyons ensemble, toujours amoureux,Wishing we were together, still in love,
Comme nous l'étions avant !The way that we used to be!

Te souviens-tu de moi,Do you remember me,
Te tenant tendrement ?Holding you tenderly?
Est-ce que, de temps en temps,Do you, every now and then,
Tu pousses un soupir, tu verses une larme, pour moi,Breathe a sigh, shed a tear, for me,
Souhaitant que nous soyons ensemble, toujours amoureux,Wishing we were together, still in love,
Comme nous l'étions avant !The way that we used to be!