First Class Private Mary Brown

Primera Clase Soldado Mary Brown

First Class Private Mary Brown

( Doo, doo, doo doo, doo,( Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo! )doo, doo, doo, doo, doo! )

Primera Clase Soldado, Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
ella llevaba ese uniforme como un vestido de un millón de dólares . . .she wore that uniform like a million dollar gown . . .
¡Cómo mi corazón saltaba cuando ella conducía el JeepHow my heart would leap when she drove the Jeep
con la gran franja en su brazo,with the one big stripe on her arm,
y me parecía que un PFCand it seemed to me that a PFC
representaba 'perfecto encanto femenino'!stood for "perfect feminine charm" !

Primera Clase Soldado, Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
¡Oh! cómo me sonreía cuando me enviaron fuera de la ciudad . . .Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town . . .
Dejen que los grandes cañones rujan, déjenme ganar esta guerra,Let the big guns roar, let me win this war,
porque quiero regresar rápidamente'cause I want to hurry right back
a Primera Clase Soldado, Mary Brown, ¡mi maravillosa WAC!to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!

( Doo, doo, doo doo, doo . . . )( Doo, doo, doo doo, doo . . . )

Primera Clase Soldado, Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
tengo su número de serie del ejército anotado . . .I've got her army serial number written down . . .
Tiene ojos saltones, pero cuando marchaba,She's got bulgy eyes, but when she marched by,
simplemente tenía que mirarla dos veces,I just had to look at her twice,
y entonces me di cuenta de que el ASNand it struck me then that the ASN
significaba 'un ángel, especialmente agradable'!meant an "angel, specially nice"!

Primera Clase Soldado, Mary Brown,First Class Private, Mary Brown,
podría hacer que el PX pareciera el Ritz en la ciudad de Nueva York . . .could make the PX seem like the Ritz in New York town . . .
Dejen que los grandes cañones rujan, déjenme ganar esta guerra,Let the big guns roar, let me win this war,
porque quiero regresar rápidamente (a toda velocidad)'cause I want to hurry right back (on the double)
a Primera Clase Soldado, Mary Brown, ¡mi maravillosa WAC!to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC

Dejen que los grandes cañones rujan, dejemos ganar esta guerra,Let the big guns roar, let us win this war,
porque quiero regresar rápidamente (a toda velocidad)'cause I want to hurry right back (on the double)
a Primera Clase Soldado (Soldado) Mary (Mary) Brown,to First Class Private ( Private ) Mary ( Mary ) Brown,
. . . mi maravillosa WAC. . . my wonderful WAC