Gringo's Guitar

La Guitarra del Gringo

Gringo's Guitar

Escucha... shh... ¡escucha! Ahí, está tocando de nuevo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
La guitarra del gringo tocando canciones de deseoGringo's guitar playing songs of desire
son cantadas por el viento embrujado!are sung by the haunted wind! )

En Nualo, Laredo,Down in Nualo, Laredo,
en la frontera del viejo Méxicoon the border of ol' Mexico
hay una leyenda que cuentan de un vaquero,there's a legend they tell of a cowboy,
un alto conductor de Texas llamado 'Joe'a tall Texas drover named "Joe"
pero los braseros solo lo llaman 'Gringo',but the braseros just call him "Gringo",
el gringo que tocaba la guitarrathe gringo who played the guitar
a la chica mexicana que tanto amaba,to the Mexican girl that he loved so,
bajo la estrella brumosa de México'neath the misty Mexico star

( Escucha... shh... ¡escucha! Ahí, está tocando de nuevo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
La guitarra del gringo tocando canciones de deseoGringo's guitar playing songs of desire
son cantadas por el viento embrujado! )are sung by the haunted wind! )

Él cantaba del día en que se casarían,He sang of the day when they'd marry,
cuando la reunión de ganado terminarawhen the round-up was over an' through
y eran grandes los planes para su boda,and great were the plans for their wedding,
y para los sueños que soñaban que se harían realidadand for dreams they dreamed would come true
Pero nunca regresó de la reunión de ganado,But he never came back from the round-up,
una manada en estampida lo atropellóa stampeding herd ran him down
pero, a veces, extraña y hermosa músicabut, sometimes, strange and beautiful music
de una guitarra se escucha por el puebloof a guitar is heard through the town

( Escucha... shh... ¡escucha! Ahí, está tocando de nuevo...( Listen . . . shh . . . listen! There, it's playing again . . .
La guitarra del gringo tocando canciones de deseoGringo's guitar playing songs of desire
son cantadas por el viento embrujado! )are sung by the haunted wind! )